Оригинальный текст

Master the Hurricane (оригинал Visions Of Atlantis)
Walking the meadows of bliss
And flowers of love
Holding the moments of peace
I cherish all of
Forgotten, forsaken
I lost the way to my creek
(Desperation, Armageddon
Go find the way to your creek)
Awaken, enlighten
Where is the home that I seek?
(Revelation, Armageddon
Your heart's the home that you seek)
Feeling the rays of the sun
They're fading away
Watching the world come undone
Salvation begins as you pray
Raging storms bring the rain
How can I master the hurricane
Solid stone turns to clay
I fear the way to my cove will fade away
Braving the fires of hate
And embers of scorn
(Revolution, Armageddon
Destroy the embers of scorn)
Razing the towns where my pain's
Engraved in the walls
(Absolution, Armageddon
Resentment fences will fall)
Feeling the rays of the sun
They're guiding the way
Watching the world changing form
Salvation begins as you pray
Raging storms bring the rain
How can I master the hurricane
Solid stone turns to clay
I fear the way to my cove will fade away
— What is the trigger for all your tears?
— There is a secret I need to hear
— How can you damage what you hold dear?
— I think I know, the answer is fear
— You find the reason for all your pain
The relentless voice that is raging war in your head
And here you're alone facing the storm
So please let it go
Walking the meadows of bliss
That hide in my heart
Ashes have covered the fields
And painted all dark.
Solace was not a dream
It flowed in all the streams
I know I'll return one day,
To this world I knew
Raging storms bring the rain
How can I master the hurricane
Solid stone turns to clay
I fear the way to my cove will fade away
I've learned to master the hurricane
Healing wounds from decay
I am the force at the core
That never shakes

Перевод

Властвуя над бурей (перевод akkolteus)
Ступаю по лугам блаженства
Средь цветов любви,
Сберегаю мгновенья умиротворенья,
Забочусь о

Забытых, отринутых..
Я заблудилась на пути к своему ручью,
(Отчаянье! Судный день!
Отыщи же дорогу к своему ручью!)
Пробуждаюсь, просветляюсь,
Где же моя обитель?
(Откровение! Судный день!
Твоё сердце – вот искомая обитель)

Я чувствую
Лучи заходящего солнца.
Взираю на то, как мир погружается в неистовство,
Спасение начинается в минуту молитвы.

Яростные шторма приносят ливень,
Как же мне оседлать бурю?
Крепчайшие камни рассыпаются в прах,
Я боюсь, что дорога к заветной бухте исчезнет.

Терплю пламёна ненависти
И горячие уголья презрения.
(Революция! Судный день!
Растопчи уголья презрения)
Рушу до основания города, на стенах которых
Высечена моя боль.
(Очищение от грехов! Судный день!
Барьеры негодования опрокинутся)

Я чувствую
Путеводный свет солнца.
Взираю на то, как меняется мир,
Спасение начинается в минуту молитвы.

Яростные шторма приносят ливень,
Как же мне оседлать бурю?
Крепчайшие камни рассыпаются в прах,
Я боюсь, что дорога к заветной бухте исчезнет.

- В чём причина твоих слёз?
- Я должна узнать разгадку этой тайны.
- Как же возможно причинять вред тем, кем дорожишь?
- Кажется, я поняла: страх – это ключ.

- Ты осознаёшь первопричину своей боли –
Неутихающий внутренний голос, разжигающий войну,
И ты противостоишь шторму в одиночестве,
Прошу, не цепляйся за прошлое.

Ступаю по лугам блаженства,
Что сокрыты в моём сердце,
Пепел покрыл поля,
Закрыл дневной свет.
Утешение не было грёзой,
Оно струилось повсюду,
Знаю, однажды я вернусь
К этому познанному мной миру.

Яростные шторма приносят ливень,
Как же мне оседлать бурю?
Крепчайшие камни рассыпаются в прах,
Я боюсь, что дорога к заветной бухте исчезнет.

Я научилась властвовать над бурей,
Исцеляя загнивающие раны.
Я непоколебимая мощь,
Гнездящаяся в самой сердцевине.

Поделиться

Comments are off this post