Оригинальный текст

Marry Me (оригинал Engelbert Humperdinck)
I'm coming back, back home to you
And I know now for sure that my wandering days are through
I've looked around, most every place
But all that I ever see is your lovely face
When I come back, darling, say you'll marry me
I want to spend my life with you
A little band of gold for everyone to see
I'll tell the world if you marry me
But out of mind is out of sight
Didn't know that your love would be watching me each night
Thought I'd have fun with someone new
But now that I know it is your love that's so true
[2x:]
When I come back, darling, say you'll marry me
I want to spend my life with you
A little band of gold for everyone to see
I'll tell the world if you marry me

Перевод

Выйдешь за меня (перевод Алекс)
Я возвращаюсь, возвращаюсь к тебе домой,
И теперь я знаю точно, что мои дни скитаний прошли.
Я оглядел почти весь белый свет,
Но всё, что я вижу перед собой, – это твоё прекрасное лицо.

Когда я вернусь, дорогая, скажи, что ты выйдешь за меня.
Я хочу провести с тобой всю жизнь.
Маленькое золотое кольцо – чтобы люди видели.
Я расскажу всем вокруг, если ты выйдешь за меня.

Но с глаз долой – из сердца вон.
Я не знал, что твоя любовь будет преследовать меня каждую ночь.
Я думал, что буду развлекаться с кем-то ещё,
Но теперь я знаю, что твоя любовь так верна...

[2x:]
Когда я вернусь, дорогая, скажи, что ты выйдешь за меня.
Я хочу провести с тобой всю жизнь.
Маленькое золотое кольцо – чтобы люди видели.
Я расскажу всем вокруг, если ты выйдешь за меня.

Поделиться

Comments are off this post