Оригинальный текст песни Maria Elena Kyriakou — One Last Breath
My soul, I guess I’m just no one
You killed me and I’m done, without a gun
My light has fade, I feel betrayed
Just can’t be brave without faith
How could you leave?
I’m begging you, take me wherever you have gone
Come back and save me, don’t want to be alone
Nothing left, I just have one last breath
I’m begging you, take me out of this fiery hell
Come back and save me, what happened wasn’t fair
Nothing left, all that I have is one last breath
Only one last breath
Just pain, fake love and drunken lie
I struggle to survive, I’m still alive
I’m fighting tears and fears apart
But still it’s dark inside my heart…
I’m begging you, take me out of this fiery hell
Come back and save me, what happened wasn’t fair
Nothing left, all that I have is one last breath
Only one last breath
I’m begging you, take me wherever you have gone
I’m begging you, take me, don’t wanna be alone
All that I have is one last breath
One last breath
* — Эта песня является участником Евровидения 2015 от Греции
Перевод Maria Elena Kyriakou — One Last Breath на русский язык
Моя душа… наверное, я просто никто.
Ты убил меня безоружную, меня больше нет.
Мой огонёк угас, я чувствую себя преданной.
Без веры у меня не получается быть храброй.
Как ты мог уйти?
Молю тебя, забери меня к себе, куда бы ты ни уехал.
Вернись и спаси меня, я не хочу быть одна.
Ничего не осталось, у меня есть лишь последний вдох.
Молю тебя, забери меня из этой геенны огненной,
Вернись и спаси меня, то, что случилось, несправедливо.
Ничего не осталось, всё, что у меня есть, — это последний вдох,
Всего лишь один последний вдох.
Лишь боль, фальшивая любовь и ложь в пьяном угаре…
Я борюсь, чтобы выжить, я всё ещё жива.
Я сдерживаю слёзы, а страхи — в клочья,
Но в моём сердце всё равно темно…
Молю тебя, забери меня к себе, куда бы ты ни уехал.
Вернись и спаси меня, я не хочу быть одна.
Ничего не осталось, у меня есть лишь последний вдох.
Молю тебя, забери меня из этой геенны огненной,
Вернись и спаси меня, то, что случилось, несправедливо.
Ничего не осталось, всё, что у меня есть, — это последний вдох,
Всего лишь один последний вдох.