Оригинальный текст
Man after My Own Heart (оригинал Kiki Dee)
He's a man after my own heart
Helping me to start on my life again
And for my own part I'm happy to see
That he looks on me
As a lover and a friend.
ᅠ
So blue water could never wash away
All the living memories
And the old love-filled days
I wouldn't care to live my life
In any other way
ᅠ
He's a man after my own heart
Helping me to start on my life again
And I'm happy to see
That he looks on me
As a lover and a friend
ᅠ
In a grey grey morning
When the wind blows high
The world looks cold and lightless
And there're storm clouds in the sky
He stands himself between me
And the loneliness outside
ᅠ
He's a man after my own heart
Helping me to start on my life again
And for my own part I'm happy to see
That he looks on me
As a lover and a friend.
ᅠ
He's a man…
Перевод
Мужчина мне по сердцу (перевод Алекс)
Он мужчина, который мне по сердцу,
Помогающий начать жить сначала.
Со своей стороны, я счастлива видеть,
Что он смотрит на меня,
Как на любимую и на друга.
Поэтому морские волны не смоют
Живые воспоминания
И старые наполненные любовью дни.
Я не хотела бы прожить свою жизнь
По-другому.
Он мужчина, который мне по сердцу,
Помогающий начать жизнь сначала,
И я счастлива видеть,
Что он смотрит на меня,
Как на любимую и на друга.
Хмурым-хмурым утром,
Когда над землёй дует ветер,
Мир кажется холодным и бесцветным,
А на небе – грозовые тучи,
Он встаёт между мной
И окружающим одиночеством...
Он мужчина, который мне по сердцу,
Помогающий начать жить сначала.
Со своей стороны, я счастлива видеть,
Что он смотрит на меня,
Как на любимую и как на друга.
Он мужчина...
Comments are off this post