Оригинальный текст

Madre Dolcissima (оригинал Zucchero)
[Verse 1:]
Niente di nuovo
Tranne l'affitto per me
Che mi ritrovo
E mi riperdo perché
Non ho più un Dio non ho
E ho perso l'anima
Vago nel vento
Vado però!
Niente di nuovo
Tranne l'affitto per me
Che ci riprovo
E non capisco cos'è
Ti amo perché ne ho bisogno
Non perché ho bisogno di te
Io vago nel vento
Vado però!
[Chorus:]
Mama salvami l'anima [x3]
Hey Mama, salvami l'anima
Salvami l'anima
[Verse 2:]
Niente di nuovo man
Tranne l'affitto per me
E non è per caso che
Vengo in ginocchio da te
Madre dolcissima
Carezzami la testa
Che vado nel vento
Vago però!
[Chorus:]
Mama salvami l'anima [x4]
Salvami l'anima
[Guitar solo:]
Jesus is breaking [4x]
[Chorus:]
Mama salvami l'anima [x3]
Hey Mama, salvami l'anima
Salvami l'anima
[Outro:]
Mama salvami l'anima [3x]
Hey Mama salvami l'anima

Перевод

Милая мама (перевод Luana из Москвы)
[Куплет 1:]
Ничего нового,
Кроме моей арендной платы,
Которую я обнаружил.
И вновь теряюсь потому, что
Я больше не верю в Бога, больше не верю.
И я потерял душу
На ветру.
Поэтому я ухожу!

Ничего нового
Кроме моей арендной платы,
Которую снова получил.
И не понимаю что это.
Я люблю тебя, потому что мне это нужно,
А не потому, что нуждаюсь в тебе.
Я растворяюсь на ветру.
Поэтому я ухожу!

[Припев:]
Мама, спаси мою душу! [x3]
Эй, мама, спаси мою душу!
Спаси мою душу!

[Куплет 2:]
Ничего нового, чувак,
Кроме моей арендной платы.
И это не случайно, что
Я приполз к тебе на коленях,
Милая мама.
Погладь меня по голове,
Что обдувает ветер.
Поэтому я ухожу!

[Припев:]
Мама, спаси мою душу! [x4]
Спаси мою душу!

[Гитарное соло:]
Иисус сломался. [4x]

[Припев:]
Мама, спаси мою душу! [x3]
Эй, мама, спаси мою душу!
Спаси мою душу!

[Концовка:]
Мама, спаси мою душу! [4x]
Эй, мама, спаси мою душу!

Поделиться

Comments are off this post