Оригинальный текст

Lulu's Back in Town (оригинал Johnny Mercer)
Gotta get my old tuxedo pressed
Gotta sew a button on my vest
'Cause tonight I've gotta look my best
Lulu's back in town
Gotta get a half a buck somewhere
Gotta shine my shoes and slick my hair
Gotta get myself a boutonniere
Lulu's back in town
You can tell all my pets
All my Harlem coquettes
Mister Otis regrets
That he won't be aroun'
You can tell the mailman not to call
I ain't comin' home until the fall
And I might not get back home at all
Lulu's back in town

Перевод

Лулу вернулась в город (перевод Алекс)
Надо погладить мой старый смокинг,
Надо пришить пуговицу к жилету,
Потому что этим вечером я должен выглядеть наилучшим образом:
Лулу вернулась в город.

Надо где-то найти полмиллиона,
Надо начистить обувь и причесаться,
Нужно надеть бутоньерку: 1
Лулу вернулась в город.

Можете пережать всем моим любимым,
Всем гарлемским кокеткам:
Мистер Отис сожалеет,
Что не сможет быть.

Можете передать почтальону не звонить.
Я не вернусь домой до осени,
А, может быть, не вернусь никогда:
Лулу вернулась в город.


1 — Бутоньерка — один или несколько цветков или бутонов, собранных в маленький букет, вставленный в петлицу, аксессуар мужского костюма.

Поделиться

Comments are off this post