Оригинальный текст песни Luigi Lusini and Starchaser — All I Want
I’ve been waiting in the shadows
Always wondering how you feel
Tip-toeing around you when you’re near
And now it seems you’re holding back
You’re pulling away from me again
And I just wish that you would say
Something nice to me
‘Cause all I want from you is to hear the truth
So give me something real I can hold on to
No more mystery, no more pulling away…
That’s all I want from you
That’s all I want from you
(it’s all I want, it’s all I need)
That’s all I want from you…
I’m tired of all your smoke screens
And your hiding in your little life
I’m tired of your every mood change
How you love me one minute,
Then it feels like you’re changing your mind
(it’s all I want)
That’s all I want, that’s all I want from you…
All I want from you is to hear the truth
Please give me something I can hold on to
All I want from you is to hear your words
I’m a big girl, and I’m not afraid of you…
That’s all I want from you
That’s all I want
It’s all I want
That’s all I want from you
Перевод Luigi Lusini and Starchaser — All I Want на русский язык
Я ждала в тени,
Всегда интересуясь, как ты себя чувствуешь.
Ходила на цыпочках вокруг тебя, когда ты находился рядом.
А теперь, похоже, ты таишься,
Ты снова скрываешься от меня.
И я просто хочу, чтобы ты сказал
Мне что-нибудь приятное.
Потому что все, что я хочу от тебя — это услышать правду,
Так дай мне что-то настоящее, за что я могла бы держаться.
Больше никаких тайн, больше никакой отстранённости.
Это все, чего я от тебя хочу,
Это все, чего я от тебя хочу,
(Это все, чего я хочу, это все, что мне нужно)
Это все, чего я от тебя хочу…
Я устала от всех твоих пусканий пыли в глаза
И твоих уходов в себя.
Я устала от твоего постоянно меняющегося настроения,
В это мгновение ты любишь меня,
А в следующее, похоже, уже передумал.
(Это все, чего я хочу)
Это все, чего я хочу, это все, чего я хочу от тебя.
Все, что я хочу от тебя — это услышать правду,
Пожалуйста, дай мне что-нибудь, за что я могла бы держаться.
Все, чего я хочу от тебя — это услышать твои слова…
Я большая девочка, я тебя не боюсь,
Это все, чего я от тебя хочу,
Это все, чего я хочу,
Это все, чего я хочу,
Это все, чего я от тебя хочу…