Оригинальный текст

Love Is Alive (оригинал Joan Osborne)
Well, I think it’s time to get ready
To realize just what I have found.
I have been only half of what I am,
It’s all clear to me now.
My heart is on fire!
My soul’s like a wheel that’s turning!
My love is alive!
My love is alive!
There’s something inside
That’s making me crazy,
I’ll try to keep it together,
But what I say may not happen the same way,
Now could mean forever.
My heart is on fire!
My soul’s like a wheel that’s turning!
My love is alive!
My love is alive!
Is there a movie inside my mind
Reflecting the love that you shine on me?
But hold on now to that feeling,
Let it go, let it grow, yeah, yeah!
My heart is on fire!
My soul’s like a wheel that’s turning!
My love is alive!
My love is alive, yeah, yeah!

Перевод

Любовь жива (перевод VeeWai)
Кажется, мне пора приготовиться и
Осознать, что же я обрела.
Я наконец-то поняла, что
Была лишь половинкой целого.

Моё сердце пылает!
Моя душа крутится колесом!
Моя любовь жива!
Моя любовь жива!

Что-то в душе
Сводит меня с ума,
Я пытаюсь сдержать это,
Но мои слова могут не сойтись с делами,
Раз "сейчас" может значить "навеки".

Моё сердце пылает!
Моя душа крутится колесом!
Моя любовь жива!
Моя любовь жива!

Идёт ли у меня в голове фильм,
В котором показывают твою любовь ко мне?
Но надо держаться этого чувства,
Дать ему волю, дать ему окрепнуть, да-да!

Моё сердце пылает!
Моя душа крутится колесом!
Моя любовь жива!
Моя любовь жива, да-да!

Поделиться

Comments are off this post