Оригинальный текст

Losing Your Love (оригинал Jim Reeves)
I filled up my pockets with money
Big trophies I've hung on my wall
My mansion sits high on the hilltop
And the world is impressed by it all.
But to me always all this glory is worries
And I've not been successful enough
For while I was thrilling the whole wide world
I was losing your love.
I forgot to kiss you
And hold to your charms
Success seems like nothing
To these empty arms.
All this time I've been gaining a treasure
That I can't even speak partly of
For while I was thrilling the whole wide world
I was losing your love.
Slowly losing your love…

Перевод

Теряю твою любовь (перевод Алекс)
Я набил карманы деньгами,
Повесил на стену большие трофеи,
Мой дом стоит высоко на холме,
И весь мир восхищается этим.

Но у меня одни заботы от этой славы,
И я вечно недоволен,
Ведь, пока я производил впечатление на весь мир,
Я терял твою любовь.

Я забывал целовать тебя
И пленяться твоими чарами.
Успех кажется ничем
Перед этими пустыми объятиями.

Всё это время я владел сокровищем,
Которое я даже не могу передать словами,
Ведь, пока я производил впечатление на весь мир,
Я терял твою любовь...

Медленно терял твою любовь...

Поделиться

Comments are off this post