Оригинальный текст

Losing You (оригинал James Arthur)
Yeah, screaming, shouting, press my face through the glass,
You don’t hear me, see you fading to black,
You don’t really wanna do this,
You know you don’t really wanna do this.
Yeah, bloodshot, howling, see you scrolling the chore,
New light, scowling, rolling panic attacks,
You don’t really wanna do this,
No, I know you don’t really wanna do this. (I know you don’t really wanna)
You’re fast asleep, your eyes are open,
Catastrophizing every moment,
You’re tired of going through the motions now, oh, oh!
Hold on while I can,
Do you break or do you have to hide away?
«There’s nowhere to run», they say,
Feels like we’re standing on the edge of–
Babe, don’t say goodbye,
Let me be your lifeline, I won’t let you die tonight,
If you go down, I’ll go down too,
Feels like I’m always on the edge of
Losing you,
Losing you.
I know ’bout you, how you talk to yourself,
Shut down, knocked out, feeling safe in yourself,
You’ve been looking for a way out,
You know you’ve been looking for a way out. (Way out)
My heart beats without asking questions,
My body aches, my mind’s a weapon,
I’m face to face with my reflection now,
Woah, oh, just
Hold on while I can,
Do you break or do you have to hide away?
«There’s nowhere to run», they say,
Feels like we’re standing on the edge of–
Babe, don’t say goodbye,
Let me be your lifeline, I won’t let you die tonight,
If you go down, I’ll go down too,
Feels like I’m always on the edge of
Losing you,
(Feels like I’m always on the edge)
Losing you.
Yeah, so I cross my heart and I hope to die,
I hurt myself and I don’t know why I do,
If you go down, I’ll go down too,
Feels like I’m always on the edge–
So I cross my heart and I hope to die,
I hurt myself and I don’t know why I do,
If you go down, I’ll go down too,
Feels like I’m always on the edge–
So I cross my heart and I hope to die,
I hurt myself and I don’t know why I do,
If you go down, I’ll go down too,
Feels like I’m always on the edge of
Losing you,
Losing you,
Losing you,
Losing you.

Перевод

Потерять тебя (перевод VeeWai)
Да, я кричу, ору, прижимаю лицо к стеклу,
Ты меня не слышишь, ты растворяешься в темноте,
Ты этого не хочешь,
Ты же сама знаешь, что не хочешь.
Да, красные глаза, вопль на губах, ты просматриваешь свои дела,
Новый свет, недовольная гримаса, приступ паники,
Ты этого не хочешь,
Нет, я точно знаю, что не хочешь. (Я точно знаю, что не хочешь)
Ты быстро засыпаешь, не сомкнув глаз,
Сходишь с ума из-за каждого мгновения,
Ты устала идти дальше через силу.

Держись, пока у меня ещё есть силы,
Ты вырвалась или тебе пришлось скрываться?
"Бежать некуда", — говорят нам,
Мы будто на грани того, чтобы...
Крошка, не говори "прощай",
Дай мне спасти тебя, я позволю тебе умереть,
Если ты пойдёшь ко дну, то и я тоже,
Я будто постоянно на грани того, чтобы

Потерять тебя,
Потерять тебя.

Я знаю тебя и какие разговоры ты ведёшь сама с собой,
Отгородилась, закрылась, тебе хорошо, замкнувшись в себе,
Ты искала выход,
Ты знаешь, что искала выход. (Выход)
Моё сердце бьётся, не задавая вопросов,
Моё тело горит, мой разум как кинжал,
Я стою лицом к лицу со своим отражением,
О-о, просто

Держись, пока у меня ещё есть силы,
Ты вырвалась или тебе пришлось скрываться?
"Бежать некуда", — говорят нам,
Мы будто на грани того, чтобы...
Крошка, не говори "прощай",
Дай мне спасти тебя, я позволю тебе умереть,
Если ты пойдёшь ко дну, то и я тоже,
Я будто постоянно на грани того, чтобы

Потерять тебя,
(Я будто постоянно на грани)
Потерять тебя.

Да, я клянусь всем, что мне дорого,
Я делаю больно самому себе, не знаю зачем,
Если ты пойдёшь ко дну, то и я тоже,
Я будто постоянно на грани того, чтобы...
Я клянусь всем, что мне дорого,
Я делаю больно самому себе, не знаю зачем,
Если ты пойдёшь ко дну, то и я тоже,
Я будто постоянно на грани того, чтобы...
Я клянусь всем, что мне дорого,
Я делаю больно самому себе, не знаю зачем,
Если ты пойдёшь ко дну, то и я тоже,
Я будто постоянно на грани того, чтобы

Потерять тебя,
Потерять тебя,
Потерять тебя,
Потерять тебя.

Поделиться

Comments are off this post