Оригинальный текст

Looking Like Danger (оригинал New Kids On The Block)
Upside down, you make it hard to be faithful
Hard to be faithful, hard to be faithful
Just my type of love, just when I find a girl
That comes to club, trying to throw my world
Upside down, you make it hard to be faithful
When you look like that and your body's like crazy
Can't figure you out cause you look like an angel
But the devil comes out when you dance with me, baby
[Chorus:]
If I go to looking like danger
Let me stay there, far away, stuck to me, yeah
There she goes, looking like danger
Can't get you out of my mind, she's stuck to me, yeah
I can't lie, you make it hard to be honest
Hard to be honest, hard to be honest
Before I rock the floor, I really got to go
Cause deep inside I know, you're nothing but trouble
I can't lie, you make it hard to be honest
When my girl's at home, you got me acting so shady
Can't figure you out cause you look like an angel
But the devil comes out when you dance with me, baby
[Chorus:]
If I go to looking like danger
Let me stay there, far away, stuck to me, yeah
There she goes, looking like danger
Can't get you out of my mind, she's stuck to me, yeah
Upside down, you make it hard to be faithful
At home I got a baby, but you're tempting me
I can't lie, you make it hard to be out
But you're so good at what you do
You do it perfectly
[Chorus:]
If I go to looking like danger
Let me stay there, far away, stuck to me, yeah
There she goes, looking like danger
Can't get you out of my mind, she's stuck to me, yeah

Перевод

Сама опасность (перевод Алекс)
Ты перевернула меня, с тобой мне трудно быть верным.
Трудно быть верным, трудно быть верным,
Это просто любовь в моем вкусе, когда я нахожу девушку,
Которая приходит в клуб в надежде перевернуть мой мир.

Ты перевернула меня, с тобой мне трудно быть верным,
Когда ты выглядишь так и твоё тело просто сумасшествие.
Я не могу понять тебя, потому что ты похожа на ангела,
Но, когда ты танцуешь со мной, проступает дьявол, детка.

[Припев:]
Если я подойду к самой опасности,
Дайте мне остаться там, далеко. Будь со мной, да!
Вот она – сама опасность.
Я не могу перестать думать о тебе. Я запал на неё, да!

Я не могу лгать, с тобой мне трудно быть честным,
Трудно быть честным, трудно быть честным.
Прежде чем зажечь танцпол, я правда должен уйти,
Потому что в глубине души я знаю, что от тебя сплошные проблемы.

Я не могу лгать, с тобой мне трудно быть честным.
Когда моя девочка дома, ты заставляешь меня поступать так подозрительно...
Я не могу понять тебя, потому что ты похожа на ангела,
Но, когда ты танцуешь со мной, проступает дьявол, детка.

[Припев:]
Если я подойду к самой опасности,
Дайте мне остаться там, далеко. Будь со мной, да!
Вот она – сама опасность.
Я не могу перестать думать о тебе. Я запал на неё, да!

Ты перевернула меня, с тобой мне трудно быть верным.
Дома меня ждёт детка, но ты искушаешь меня.
Я не могу лгать, с тобой мне трудно уйти,
Но ты так хороша в своём деле.
Ты делаешь его превосходно.

[Припев 2x:]
Если я подойду к самой опасности,
Дайте мне остаться там, далеко. Будь со мной, да!
Вот она – сама опасность.
Я не могу перестать думать о тебе. Я запал на неё, да!

Поделиться

Comments are off this post