Оригинальный текст

Lock the Doors (оригинал Get Scared)
Lock the doors and board the windows,
So that nobody knows where we are.
We are hiding from the world.
Take me with you,
Because I'm floating down a rabbit hole.
Ripper, guide me
And let me sail my spirit home.
Twisting silence
Into words sing with me.
Spill your secrets –
Sing with me, sing with me.
Lock the doors and board the windows,
So that nobody knows where we are.
We are hiding from the world.
Spirit sing!
Sing your song!
Sing your song for me!
Melody calls out for shadows.
(Can't you hear them going on?)
Twisting silence
Into words sing with me.
Spill your secrets –
Sing with me, sing with me.
Yeah!
Lock the doors and board the windows,
So that nobody knows where we are.
We are hiding from the world.
Stay with me, soul,
So I won't be lonely.
Swallow hope,
So I won't go hungry!
(Lock the doors and board the windows,
So that nobody knows where we are.
We are hiding from the world!)
Lock the doors and board the windows,
So that nobody knows where we are.
We are hiding from the world.

Перевод

Заперты двери (перевод Poltergazm)
Заперты двери, заколочены окна,
И больше никто не сможет найти нас.
Мы сбежим от целого мира.

Помоги мне выбраться отсюда,
Я заблудился в кроличьей норе.
Укажи мне путь, жнец,
И позволь душе обрести покой.

Собой заполни тишину,
Вспомни слова и пой со мной.
Раскрой свои секреты –
Пой со мной, пой со мной.

Заперты двери, заколочены окна,
И больше никто не сможет найти нас.
Мы сбежим от целого мира.

Пой душа!
Пой свою песню!
Спой мне песню свою!
Льётся мелодия, сгущаются тени.
(Разве не слышишь, они уже здесь?)

Собой заполни тишину,
Вспомни слова и пой со мной.
Раскрой свои секреты –
Пой со мной, пой со мной.

Да!
Заперты двери, заколочены окна,
И больше никто не сможет найти нас.
Мы сбежим от целого мира.

Душа, не покидай моё тело,
Я не хочу быть одинок.
И поглощая надежду,
Утоли мой нестерпимый голод!

(Заперты двери, заколочены окна,
И больше никто не сможет найти нас.
Мы сбежим от целого мира!)
Заперты двери, заколочены окна,
И больше никто не сможет найти нас.
Мы сбежим от целого мира.

Поделиться

Comments are off this post