Оригинальный текст

Little Willow (оригинал Paul McCartney)
[Verse 1:]
Bend, little willow
Wind's going to blow you hard and cold tonight
Life, as it happens
Nobody warns you, willow, hold on tight
[Chorus:]
Nothing's gonna shake your love
Take your love away
No one's out to break your heart
It only seems that way, hey
[Verse 2:]
Sleep little willow, peace going to follow
Time will heal your wounds
Grow to the heavens, now and forever
Always came too soon
Little willow
[Chorus:]
Nothing's going to shake your love
Take your love away
No one's out to break your heart
It only seems that way, hey
[Verse 1:]
Bend, little willow
Wind's going to blow you hard and cold tonight
Life, as it happens
Nobody warns you, willow, hold on tight
[Outro 2x:]
(Willow)
Ah, little willow

Перевод

Маленькая ива (перевод Алекс)
[Куплет 1:]
Согнись, маленькая ива,
Сегодня ночью на тебя будет налетать сильный, холодный ветер.
В реальной жизни
Никто не предупредит тебя, ива. Держись крепче!

[Припев:]
Ничто не поколеблет твою любовь,
Не отнимет твою любовь.
Никто не разобьёт твоё сердце.
Это только так кажется, хей!

[Куплет 2:]
Спи, маленькая ива, мир наступит,
Время залечит твои раны.
Расти до неба, ныне и присно,
Ты всегда приходила слишком рано,
Маленькая ива.

[Припев:]
Ничто не поколеблет твою любовь,
Не отнимет твою любовь.
Никто не разобьёт твоё сердце.
Это только так кажется, хей!

[Куплет 1:]
Согнись, маленькая ива,
Сегодня ночью на тебя будет налетать сильный, холодный ветер.
В реальной жизни
Никто не предупредит тебя, ива. Держись крепче!

[Концовка 2x:]
(Ива)
Ах, маленькая ива...

Поделиться

Comments are off this post