Оригинальный текст

Little Star (оригинал Chuck Berry)
Little star lite, little star so bright
You're the first little star I see tonight
I wish I may, I wish I might
Have the wish, I wish tonight
Sometimes I'm happy and sometimes I'm blue
My only wish is depending on you
Although you are so very far
Please, help me, help me, little star
There is something about her that I cannot explain
And to be without her, it would drive me insane
Little star above, my wish is of
My only, my only, only love
Little star, little star
If she only knew the pain in my heart
And what I went through, since we've been apart
Little star aglow, if she should know
Then you should tell her, tell her
Tell her so

Перевод

Звёздочка (перевод Алекс)
Звёздочка, гори, звёздочка, ярко-ярко.
Ты первая звёздочка, которую я вижу этой ночью.
Надеюсь, я смогу, надеюсь, я сумею
Загадать желание, которое у меня есть этой ночью.

Иногда я счастлив, иногда мне грустно.
Мое единственное желание зависит от тебя.
Хотя ты очень далеко,
Прошу, помоги мне, помоги мне, звёздочка!

В ней есть что-то, что я не могу объяснить,
И жизнь без неё сведёт меня с ума.
Звёздочка на небе, мое желание –
О моей единственной, единственной любви.

Звёздочка, звёздочка...

Если бы только она знала боль в моем сердце
И через что я прошёл с тех пор, как мы расстались,
Яркая звёздочка, если бы только она знала,
Поэтому ты должна сказать, сказать,
Сказать ей об этом...

Поделиться

Comments are off this post