Оригинальный текст
Little Rock (оригинал Reba McEntire)
Married to the good life
I said I'd be a good wife
When I put on this ring
I drive a new Mercedes
I play tennis with the ladies
I buy all the finer things
ᅠ
But all that don't mean nothing
When you can't get a good night's loving
ᅠ
Oh little rock
Think I'm gonna have to slip you off
Take a chance tonight and untie the knot
There's more to life than what I've got
Oh little rock
You know this heart of mine just can't be bought
I'm gonna find someone who really cares a lot
When I slip off this little rock
ᅠ
Well I wonder if he'll miss me
He doesn't even kiss me
When he comes home at night
He never calls me honey
But he sure loves his money
And I'm the one who pays the price
ᅠ
But when he finds this ring he'll see
He keeps everything but me
ᅠ
[2x:]
Oh little rock
Think I'm gonna have to slip you off
Take a chance tonight and untie the knot
There's more to life than what I've got
Oh little rock
You know this heart of mine just can't be bought
I'm gonna find someone who really cares a lot
When I slip off this little rock
Перевод
Камень на душе (перевод akkolteus)
Вышла замуж ради красивой жизни,
Поклялась быть хорошей женой,
Надевая обручальное кольцо.
Сижу за рулем нового Мерседеса,
Играю в большой теннис с настоящими леди,
Покупаю шикарные вещи.
Но всё это не имеет значения,
Когда ты не получаешь в должной мере любовь по ночам.
О-о, камень на душе,
Думаю, мне придётся тебя сбросить,
Попытав счастья этим вечером, развязав этот узел,
Свободная жизнь сулит мне гораздо больше.
О-о, камень на душе,
Ты же знаешь, моё сердце нельзя купить,
Я найду того, кто полюбит меня по-настоящему,
Когда сброшу этот камень с души.
И мне интересно, станет ли он вообще по мне скучать,
Он даже не целует меня,
Приходя домой поздними ночами.
Он никогда не называет меня "милой",
Но он определённо любит свои денежки,
А расплачиваться за всё тем временем приходится мне.
Но, обнаружив кольцо, он поймёт,
Что владеет чем угодно, но только не мной.
[2x:]
О-о, камень на душе,
Думаю, мне придётся тебя сбросить,
Попытав счастья этим вечером, развязав этот узел,
Свободная жизнь сулит мне гораздо больше.
О-о, камень на душе,
Ты же знаешь, моё сердце нельзя купить,
Я найду того, кто полюбит меня по-настоящему,
Когда сброшу этот камень с души.
Comments are off this post