Оригинальный текст
Little Girl (оригинал Reba McEntire)
Daddy used to tell me
If I ran too fast I'd fall and hurt myself
But the ice cream man would ring his bell
And I'd get there before anyone else.
I'd see a puppy in the window
And I'd run and press my face against the pane
And daddy'd say slow down girl
After all these years I guess nothing has changed
ᅠ
That little girl I knew ran after you
But she fell this time
And broke her heart in two
Hey that's just like a little girl I knew
ᅠ
Back home there stands an old house
With a picket fence beneath a big oak tree
I can almost see the backyard
And a little girl with freckles, that was me.
And there were dreams of toys and storybooks and
Lord it seemed I wanted them so bad
Now 20 years have come and gone
And I'm still chasing things that I can't have
ᅠ
That little girl I knew ran after you
But she fell this time
And broke her heart in two
Hey that's just like a little girl I knew
ᅠ
Yes, I'm still that little girl
Daddy I still haven't slowed down yet
Перевод
Маленькая девочка (перевод akkolteus)
Папа любил повторять,
Что если я буду слишком быстро бегать, то упаду и поранюсь,
Однако, когда мороженщик звонил в колокольчик,
Я оказывалась возле него быстрее всех.
Завидев на улице щеночка,
Я подбегала к окну и прижималась лицом к стеклу,
А папа говорил: "Не спеши, доченька!"
И спустя столько лет вряд ли что-то поменялось.
Та маленькая девочка, которую я помню, бежала за тобой,
Но в этот раз она упала,
И её сердце разбилось пополам,
Послушай, это как с той маленькой девочкой, которую я помню.
Перед глазами старый дом,
Величавый дуб, ограждённый штакетником.
Я отчётливо вижу задний двор
И маленькую девочку с веснушками - это была я.
Она мечтала об игрушках и книжках со сказками,
Боже, я так сильно их хотела.
И вот пролетело двадцать лет,
И я по-прежнему гонюсь за журавлём в небе.
Та маленькая девочка, которую я помню, бежала за тобой,
Но в этот раз она упала,
И её сердце разбилось пополам,
Послушай, это как с той маленькой девочкой, которую я помню.
Да, я по-прежнему та маленькая девочка,
Папа, я так и не сбавила ход.
Comments are off this post