Оригинальный текст
Listen to the Wind (оригинал Plazma)
Listen to the rain, widow
Listen to the rain
Teardrops of the killed
Seeking their widows
Listen to the wind, orphan
Listen to the wind
The killed
Are calling their babies
ᅠ
Oh merciful sovereigns
All your good intentions
Tell me are they worth
A baby's cry?
Oh what do they do?
Lord, what do they do?
Is their justice worth
A harmless child's blood
ᅠ
Listen to the rain
Teardrops of the killed
Seeking their widows
Listen to the wind, orphan
Listen to the wind
The killed
Are calling their babies
ᅠ
Перевод
Слушай ветер (перевод Елена Догаева)
Слушай дождь, вдова,
Слушай дождь -
Слезинки убитых
Ищут своих вдов.
Слушай ветер, сиротка,
Слушай ветер -
Убитые
Взывают к своим детям.
О, милостивые государи!
Все ваши добрые намерения -
Скажите мне, стоят ли они
Слез ребенка?
О, что они делают?
Господи, что они делают?
Стоит ли их справедливость
Крови безобидного ребенка?
Слушай дождь, вдова,
Слушай дождь -
Слезинки убитых
Ищут своих вдов.
Слушай ветер, сиротка,
Слушай ветер -
Убитые
Взывают к своим детям.
Comments are off this post