Оригинальный текст

Limited Edition (оригинал Nina Nesbitt)
I like staying up till late
When everybody's eyes are shut
Friday 13 is my day
Because I kinda like bad luck
Scrolling through my news feed
Everyone's so sexy
While I'm sitting on my own
With junk food from the corner shop
Lately I've been locked up here
With Michael watching murder docs
I know why he loves me
'Cause I'm fucking crazy, and
I'm the kinda girl who likes to change hair with the seasons
I don't like to dance, so I get wasted on the weekends
Talking shit in clubs till late
Doing all the things I hate
Everybody's looking at me
Wondering what I'm sippin'
I'm limited edition
Who are they kidding?
I'm limited edition
In the mornings, gotta sleep in
So I'm always late
But I'm working when I'm dreaming
So the world can wait
I'ma take it easy, take it slow
I'ma keep it unpredictable
'Cause I'm fucking crazy and
I'm the kinda girl who likes to change hair with the seasons
I don't like to dance, so I get wasted on the weekends
Talking shit in clubs till late
Doing all the things I hate
Everybody's looking at me
Wondering what I'm sippin'
I'm limited edition
Who are they kidding?
I'm limited edition
But I'm doing my thing
And I don't really care
'Cause I love what I've got
And I'm giving it
I'm limited edition
When I lose my inhibitions (Ahh-ah-ahh-ah)
They're all wondering what I'm sippin' (Ahh-ah-ahh-ah), ooh
But I'm doing my thing
And I don't really care
'Cause I love what I've got
And I'm giving it
I'm limited edition (Love what I got and I'm giving it)
I'm limited edition
Who are they kidding?
I'm limited edition
But I'm doing my thing
And I don't really care
'Cause I love what I've got
And I'm giving it
I'm limited edition (Limited edition)
Who are they kidding?
I'm limited edition
Who are they kidding?
I'm limited edition

Перевод

Ограниченное издание (перевод Евгения Фомина)
Я люблю засиживаться допоздна,
Когда все остальные спят.
Пятница 13-е – мой самый счастливый день,
Потому что я люблю плохие приметы.

Прокручиваю новостную ленту:
Все такие красивые.
А я сижу в одиночестве
С жирной едой из ближайшей забегаловки.

В последнее время я не выхожу из дома
Вместе с Майклом мы смотрим документалки об убийствах.
Я знаю, почему он любит меня –
Я, бл*ть, сумасшедшая, и

Я из тех девчонок, кто любит менять прически с наступлением нового времени года,
Я не люблю танцевать, поэтому просто напиваюсь по выходным.
Несу всякую чушь в клубах, где зависаю до глубокой ночи,
Делаю то, что ненавижу,
И все смотрят на меня,
Гадая, что это такое я пью.

Я – ограниченное издание,
Кого они разыгрывают?
Я – ограниченное издание,

По утрам я сплю допоздна,
Поэтому я везде опаздываю.
Но я работаю, даже когда сплю.
И пусть мир подождет.

Я не спешу, не переживаю.
Делаю ставку на непредсказуемость.
Потому что я, бл*ть, сумасшедшая, и

Я из тех девчонок, кто любит менять прически с наступлением нового времени года,
Я не люблю танцевать, поэтому просто напиваюсь по выходным.
Несу всякую чушь в клубах, где зависаю до глубокой ночи,
Делаю то, что ненавижу,
И все смотрят на меня,
Гадая, что это такое я пью.

Я – ограниченное издание,
Кого они разыгрывают?
Я – ограниченное издание.

Но я делаю то, что должна,
И мне на самом деле плевать на остальное,
Потому что я люблю то, что у меня есть
И я посвящаю этому всё своё время.
Я – ограниченное издание.

Когда я избавляюсь от своих запретов (Ау-оу-оу-оу)
Все кругом думают, что я пью (Оу-оу-оу-у), оу
Но я делаю то, что должна,
И мне на самом деле плевать на остальное,
Потому что я люблю то, что у меня есть
И я посвящаю этому всё своё время.
Я – ограниченное издание (Я люблю то, что у меня есть и я посвящаю этому всё своё время)

Я – ограниченное издание,
Кого они разыгрывают?
Я – ограниченное издание.

Но я делаю то, что должна,
И мне на самом деле плевать на остальное,
Потому что я люблю то, что у меня есть
И я посвящаю этому всё своё время.
Я – ограниченное издание.

Я – ограниченное издание,
Кого они разыгрывают?
Я – ограниченное издание.


Поделиться

Comments are off this post