Оригинальный текст

Lieber Allein (оригинал Fabian Wegerer)
Das hier war'n unsre vier Wände
Und das für ein ganzes Jahr
Lebten in anderen Welten
Jetzt leben wir im Danach
Ich habe viel zu lang gehofft,
Dass du bleibst,
Und dir das auch viel zu lange gezeigt
Aber ganz ehrlich,
Sollte Liebe so sein,
Bin ich lieber allein
Dann bin ich lieber allein (allein, allein)
Ja, so viel lieber allein
Dann bin ich lieber allein
Ich habe viel zu lange gehofft,
Dass du bleibst
Jetzt bin ich lieber allein
Ich hab' dir diese drei Worte
Ein-, zweimal, zu oft gesagt
Dass ich sie von dir nie hörte,
Ist mir zum Glück jetzt egal
Ich habe viel zu lang gehofft,
Dass du bleibst,
Und dir das auch viel zu lange gezeigt
Aber ganz ehrlich,
Sollte Liebe so sein,
Bin ich lieber allein
Dann bin ich lieber allein (allein, allein)
Ja, so viel lieber allein
Dann bin ich lieber allein
Ich habe viel zu lange gehofft,
Dass du bleibst
Jetzt bin ich lieber allein
Ja, ich dachte 'ne Zeit lang,
Ohne dich wär' ich gar nichts
Dachte, wenn du nicht bleibst,
Dann bleibt mir nichts außer Panik
Doch denk' ich jetzt an uns zwei,
Fällt mir zum Glück wieder ein,
Sollte Liebe so sein
Dann bin ich lieber allein (allein, allein)
Ja, so viel lieber allein
Dann bin ich lieber allein
Ich habe viel zu lange gehofft,
Dass du bleibst
Jetzt bin ich lieber allein

Перевод

Лучше буду один (перевод Сергей Есенин)
Это были наши четыре стены,
И за последний год
Мы жили в других мирах.
Теперь мы живём во времени после этого.

Я слишком долго надеялся,
Что ты останешься,
И слишком долго показывал тебе это.
Но, честно говоря,
Если любовь должна быть такой,
Лучше я буду один.

Тогда лучше я буду один (один, один).
Да, гораздо лучше быть одному.
Тогда лучше я буду один.
Я слишком долго надеялся,
Что ты останешься.
Теперь лучше я буду один.

Я говорил тебе эти три слова
Один, два раза, слишком часто.
Что я никогда не слышал их от тебя,
К счастью, теперь мне всё равно.

Я слишком долго надеялся,
Что ты останешься,
И слишком долго показывал тебе это.
Но, честно говоря,
Если любовь должна быть такой,
Лучше я буду один.

Тогда лучше я буду один (один, один).
Да, гораздо лучше быть одному.
Тогда лучше я буду один.
Я слишком долго надеялся,
Что ты останешься.
Теперь лучше я буду один.

Да, я думал некоторое время,
Что без тебя я был бы никем.
Думал, если ты не останешься,
У меня не останется ничего, кроме паники.
Но когда я теперь думаю о нас двоих,
К счастью, мне снова приходит на ум,
Что, если любовь должна быть такой,

Тогда лучше я буду один (один, один).
Да, гораздо лучше быть одному.
Тогда лучше я буду один.
Я слишком долго надеялся,
Что ты останешься.
Теперь лучше я буду один.

Поделиться

Comments are off this post