Оригинальный текст
Lichtermeer (оригинал Margit Steiner)
Ich bin gestrandet
In meinem Alltag,
Wieder gelandet,
Wo ich nicht hin mag
Doch ich weiß, irgendwann seh' ich Land
Du bist nah bei mir,
Nimmst meine Hand
ᅠ
In meinen Träumen sind wir eins
Vergiss dein Herz, ich leih' dir meins
Was langsam war, wird schnell,
Aus dunkel wird hell
ᅠ
[2x:]
Ich gebe dich nie mehr her
Du und ich, hier und jetzt,
Und wir tauchen zusammen
Ins Lichtermeer
Ich brauche dich so sehr
ᅠ
Lichtermeer [x2]
ᅠ
Wir folgen dem Funkeln,
Seh'n Sterne im Blau,
Raus aus dem Dunkel
Und du weißt genau,
Dass jetzt nichts mehr so ist wie es war
Was ich vorher nicht wusste, wird klar
ᅠ
In meinen Träumen sind wir eins
Vergiss dein Herz, ich leih' dir meins
Was langsam war, wird schnell,
Aus dunkel wird hell
ᅠ
[4x:]
Ich gebe dich nie mehr her
Du und ich, hier und jetzt,
Und wir tauchen zusammen
Ins Lichtermeer
Ich brauche dich so sehr
ᅠ
(Lichtermeer) [x2]
ᅠ
Ich gebe dich nie mehr her
(Lichtermeer)
Ich brauche dich so sehr
Lichtermeer
Перевод
Море огней (перевод Сергей Есенин)
Я села на мель
В своей повседневной жизни,
Снова села на мель
Там, где я не люблю бывать.
Но я знаю, что однажды я увижу землю.
Ты будешь рядом со мной,
Возьмёшь меня за руку.
В моих мечтах мы единое целое.
Забудь своё сердце, я одолжу тебе моё.
То, что было медленным, будет быстрым,
Тёмное будет светлым.
[2x:]
Я больше никогда никому не отдам тебя.
Ты и я, здесь и сейчас,
И мы ныряем вместе
В море огней.
Ты нужен мне так сильно.
Море огней [x2]
Мы следуем за мерцанием,
Видим звёзды в синеве,
Выходим из темноты.
И ты точно знаешь,
Что теперь всё изменится.
То, чего я раньше не знала, становится ясным.
В моих мечтах мы единое целое.
Забудь своё сердце, я одолжу тебе моё.
То, что было медленным, будет быстрым,
Тёмное будет светлым.
[4x:]
Я больше никогда никому не отдам тебя.
Ты и я, здесь и сейчас,
И мы ныряем вместе
В море огней.
Ты нужен мне так сильно.
(Море огней) [x2]
Я больше никогда никому не отдам тебя.
(Море огней)
Ты нужен мне так сильно.
Море огней.
Comments are off this post