Оригинальный текст

Lügen (оригинал Rammstein)
Barfuß am Strand langgeh’n
In den Sternenhimmel seh’n
Sich in grüne Wiesen legen
Spazieren geh’n im Regen
Klassische Musik anhör’n
Für immer dir gehör’n
Viele, viele Kinder kriegen
Und dich für immer lieben
Ich fluche niemals, bin sehr treu
Schlafen, hehe, gern auch mal im Heu
Immer Frühstück an das Bett
Kochen allzeit ohne Fett
Ganz viel Dichten und auch Denken
Herz und Seele so verschenken
An jemand, der es wert ist
Und wenn ich fort bin, mich vermisst
Sonntags Kaffee und auch Kuchen
Und die Großmutter besuchen
Lügen
Alles Lügen
Ich lüge
Und betrüge
Ich belüge sogar mich
Keiner glaubt mir
Niemand traut mir
Nicht mal ich
Ich bin notorisch nicht zu heilen
Ich verspreche nur, ich spreche nichts
Doch ich muss mich wirklich eilen
Die Wahrheit kommt doch eh ans Licht
Ich täusche gut, hab’ viel Geduld
Und wer’s glaubt, ist selber schuld
Alle lügen, doch ich viel mehr
Ich glaube mir schon selbst nicht mehr
Lügen
Alles Lügen
Ich lüge
Und betrüge, ja
Ich belüge sogar mich
Keiner glaubt mir
Niemand traut mir
Nicht mal ich
Nicht mal ich

Перевод

Ложь (перевод )
Подолгу гулять босиком вдоль побережья,
Смотреть на звёздное небо,
Лежать среди зелёных лугов,
Гулять под дождём,
Слушать классическую музыку,
Навсегда стать твоим,
Завести много-много детей
И вечно любить тебя.

Я никогда не матерюсь, я очень преданный,
Спать, хе-хе, в сене – охотно!
Неизменный завтрак в постель,
Постоянная готовка без жира,
Много сочинительства и размышлений –
Тем самым подарить сердце и душу
Кому-то, кто этого достоин.
Когда я в отъезде, по мне скучают.
По воскресеньям – кофе с выпечкой
И визит к бабушке.

Ложь,
Всё ложь.
Я лгу
И обманываю,
Я вру даже самому себе.
Никто мне не верит,
Никто мне не доверяет,
Даже я сам.

Заведомо известно, что я неисправим.
Я лишь обещаю, я ничего не говорю.
Но мне нужно торопиться,
Рано или поздно правда всё равно обнаруживается.
Я здорово ввожу в заблуждение, я терпелив.
А кто во всё это верит – сам виноват.
Все лгут, только я много больше.
Я уже сам себе не верю.

Ложь,
Всё ложь.
Я лгу
И обманываю, да,
Я вру даже самому себе.
Никто мне не верит,
Никто мне не доверяет,
Даже я сам.
Даже я сам.



Поделиться

Comments are off this post