Оригинальный текст

Let's Boogie (оригинал Chuck Berry)
Come on over here, baby
Girl, I'm gonna give you a little kiss
You're gonna feel my hands all around you
Not a finger will you miss
After I turn you on, baby
I'm gonna blow your mind with some of this
Squeezed in that mauved dress you showed me
Child, that hemline's out of sight
With that foxy frame you're flaunting
It ain't no way it won't fit you right
We're going to a rock and roll revival
You know we're sure 'nuff gonna boogie tonight
They'd be playing them old and golden goodies
Used to blow my mind when I was a child
Back when I'd got my head together
I wouldn't walk a block, but I'd dance a mile
Girl, you better be in good shape tonight
'Cause we sure e'nuff gonna ball awhile
It's been a long, long time
Since I let me backbone bend
Oh, for them same sweet memories
When we didn't have nothing but time to spend
We'd boogie and ball all Saturday mornin'
Right back that night and ball again

Перевод

Давай танцевать буги (перевод Алекс)
Иди сюда, детка!
Девочка, я немного поцелую тебя!
Ты почувствуешь мои руки вокруг себя,
Ты не пропустишь ни пальца.
После того как я заведу тебя, детка,
Я сведу тебя с ума кое-чем...

У твоего лилового платья в обтяг, которое ты мне показала,
Детка, длина юбки в самый раз!
Игривый вырез, которым ты светишь,
Конечно, просто что-то с чем-то!
Нас ждёт возрождение рок-н-ролла!
Знаешь, сегодня мы точно будем танцевать буги!

Будут играть старые золотые хиты,
От которых я сходил с ума, когда был ребёнком,
А когда приходил в себя,
Не мог пройти и района, не пританцовывая.
Девочка, будь в форме сегодня вечером,
Потому что мы хорошенько оторвёмся!

Прошло много-много времени,
С тех пор как я отдался на волю,
О, приятным воспоминаниям.
Когда у нас столько свободного времени,
Мы будем танцевать буги и веселиться др утра субботы,
А потом всю ночь – и вселиться снова.

Поделиться

Comments are off this post