Оригинальный текст

Let There Be Love (оригинал Shirley Bassey)
Let there be you,
Let there be me.
Let there be oysters
Under the sea.
Let there be wind,
An occasional rain.
Chile con carne,
Sparkling champagne
Let there be birds
To sing in the trees,
Someone to bless me
Whenever I sneeze.
[2x:]
Let there be cuckoos,
A lark and a dove,
But first of all, please
Let there be love.
Hmmm umm…love
Hmmm umm…love
Let there be love.

Перевод

Да будет любовь (перевод Алекс)
Да будешь ты,
Да буду я,
Да будут устрицы
На дне моря.

Да будет ветер
И редкий дождь,
Чили кон карне,
Искрящееся шампанское.

Да будут птицы,
Поющие на деревьях,
И тот кто скажет: "Будь здоров!" —
Когда я чихну.

[2x:]
Да будут кукушки,
Жаворонок и голубь,
Но, самое главное, прошу,
Да будет любовь.

Мммм, ммм... любовь...
Мммм, ммм... любовь...

Да будет любовь!

Поделиться

Comments are off this post