Оригинальный текст

Let Me into Your Life (оригинал Engelbert Humperdinck)
Hurt you
How could anyone hurt you
Leave you
How could anyone want to
You must forget him
Turn away from your sorrow
Let me love you
And I'll show you tomorrow
Just let me into your life
Let me tear down the wall
That is keeping you outside the heart of you
Let me into your life
If I can't have you all
Then at least give me one little part of you
Let me into your life
Trust in me
Let your heart learn to trust in me
Need me
That's the way that it must be
Just let me love you
Can't you see I was made to
Let me love you
Why are you so afraid to
Just let me into your life
Let me tear down the wall
That is keeping you outside the heart of you
Let me into your life
If I can't have you all
Then at least give me one little part of you
Let me into your life
Just let me into your life
I will love you forever if you
Let me into your life

Перевод

Впусти меня в свою жизнь (перевод Алекс)
Ранить тебя,
Как кто-нибудь мог ранить тебя?
Бросить тебя,
Как кто-нибудь мог захотеть этого?

Ты должна забыть его,
Отвернуться от своей печали
И позволить мне любить тебя.
Я покажу тебе завтрашний день.

Просто впусти меня в свою жизнь.
Позволь мне сломать преграду,
Которая не дает тебе войти в моё сердце.
Впусти меня в свою жизнь.
Если я не могу заполучить тебя,
Тогда, по крайней мере, дай мне свою частичку.
Позволь мне войти в твою жизнь.

Поверь в меня,
Дай сердцу научиться верить в меня.
Нуждайся во мне –
Так и должно быть.

Просто дай мне любить тебя.
Как ты не понимаешь, что я создан для этого?
Дай мне любить тебя.
Почему ты так боишься?

Просто впусти меня в свою жизнь.
Позволь мне сломать преграду,
Которая не дает тебе войти в моё сердце.
Впусти меня в свою жизнь.
Если я не могу заполучить тебя,
Тогда, по крайней мере, дай мне свою частичку.
Позволь мне войти в твою жизнь.

Просто впусти меня в свою жизнь.
Я буду любить тебя вечно, если ты
В пустишь меня свою жизнь.

Поделиться

Comments are off this post