Оригинальный текст
Let It Be* (оригинал Chris De Burgh)
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be
ᅠ
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom
Let it be
ᅠ
Let it be
Let it be
Whoa, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be
ᅠ
And when the broken-hearted people
Living in the world agree
There will be an answer
Let it be
ᅠ
For though they may be parted
There is still a chance that they may see
There will be an answer
Let it be
ᅠ
Oh, let it be
Let it be
Hey, let it be
There will be an answer
Let it be
ᅠ
Say, let it be
Oh, let it be
Hey, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be
ᅠ
Let it be, let it be
Hey, let it be
Let there be an answer
Let it be
ᅠ
And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine on until tomorrow
Let it be
ᅠ
I wake up to the sound of music
Mother Mary come to me
Speaking words of wisdom
Let it be
ᅠ
Let it be
Let it be
Whoa, let it be
There will be an answer
Let it be
ᅠ
Let it be
Yeah, let it be
Whoa, let it be
Whisper words of wisdom
Yeah, let it be
ᅠ
ᅠ
* — Кавер на композицию Let It Be в оригинальном исполнени The Beatles
Перевод
Да будет так (перевод Алекс)
Когда для меня наступают трудные времена,
Мать Мария 1 приходит ко мне,
Говоря мудрые слова:
"Да будет так".
В мой темный час
Она стоит передо мной,
Говоря мудрые слова:
"Да будет так".
Да будет так,
Да будет так.
Уо-а, пусть будет так.
Она шепчет мудрые слова:
"Да будет так".
Когда люди с разбитыми сердцами
Станут жить в мире и согласии,
Тогда придёт ответ:
"Да будет так".
И пускай их что-то разделяет,
Есть шанс, что они ещё способны понять.
Тогда придёт ответ:
"Да будет так".
О, да будет так,
Да будет так,
Да будет так.
Тогда придёт ответ:
"Да будет так".
Послушайте, да будет так!
О, да будет так.
Хей, да будет так!
Она шепчет мудрые слова:
"Да будет так".
Да будет так, да будет так.
Хей, да будет так!
Пусть придёт ответ:
Да будет так.
Когда ночь темна,
Для меня по-прежнему будет светить свет,
Светить до завтрашнего дня.
Да будет так.
Я просыпаюсь от звуков музыки.
Мать Мария приходит ко мне,
Говоря мудрые слова:
"Да будет так".
Да будет так,
Да будет так.
Уо-а, пусть будет так.
Пусть придёт ответ:
"Да будет так".
Да будет так,
Да! Да будет так!
Уо-а, пусть будет так!
Она шепчет мудрые слова:
"Да будет так".
1 — В образе Марии традиционно видят Деву Марию, хотя сам Пол Маккартни говорил, что на написание песни его вдохновил сон, в котором его давно умершая мать Мэри Маккартни явилась ему и сказала: "Да будет так", как будто поддержав Пола в решении покинуть The Beatles.
Comments are off this post