Оригинальный текст

Last Night I Saw Santa Claus (оригинал New Kids On The Block)
I hope everybody's havin' a merry Christmas, I know I am, hey!
I feel good, I feel alright, hey!
Last night I couldn't believe my eyes, y'all
I saw a big fat man in a red disguise, y'all
He had a fuzzy white beard and big black boots
He had a pack on his back and red caboose, now… check this out
I tried to sleep, but my eyes wouldn't shut
You wouldn't believe it mama, guess what!
[Chorus:]
Last night I saw Santa Claus
Sneakin' out of my back door
Last night I saw Santa Claus
What's he got in his great big bag for me?
What's he got for me?
He had crazy long hair and a red guitar, y'all
I never knew Santa Claus was a rock and roll star, now
Look-a-here… hey!
I asked my mama could I join his band
She just screamed and yelled… she don't understand
[Chorus:]
Last night I saw Santa Claus
Sneakin' out of my back door
Last night I saw Santa Claus
What's he got in his great big bag for me?
I wonder what he's got for me
Hey Jon, what's Santa doin'? He's pullin' somethin' out of his bag… what is it?
Uh, it looks like… a saxophone!
Hey Santa!
Look-a-here
I tried to sleep, but my eyes wouldn't shut
I told all my friends… guess what!
[Chorus:]
Last night I saw Santa Claus
Sneakin' out of my back door
Last night I saw Santa Claus
What's he got in his great big bag for me?
I wonder what he's got for me
Blow, Santa!
Can't even sleep at night
Talkin' 'bout Santa Claus
Hey, ooh!
Play it one more time
Hey!
Sounds so good
Hey fellas, let's jam!

Перевод

Прошлой ночью я видел Санта-Клауса (перевод Алекс)
Надеюсь, все весело проводят Рождество? Я-то уж точно! Хей!
Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя отлично. Хей!

Прошлой ночью я не мог поверить своим глазам, народ!
Я видел толстяка в красном наряде, народ!
У него была пушистая белая борода и высокие чёрные сапоги.
За плечами у него был мешок, а зад был красный. Зацените!
Я пытался заснуть, но глаза не закрывались.
Ты бы не поверила в это, мама. Знаешь, что?

[Припев:]
Прошлой ночью я видел Санта-Клауса,
Проскользнувшего в заднюю дверь.
Прошлой ночью я видел Санта-Клауса.
Что у него припасено для меня в его большом мешке?
Что у него припасено для меня?

У него безумно длинные волосы и красная гитара, народ!
Я и не знал, что Санта-Клаус – рок-звезда.
Смотрите-ка! Хей!
Я спросил у мамы, можно ли мне присоединиться к его группе.
Она только закричала... Она не поняла.

[Припев:]
Прошлой ночью я видел Санта-Клауса,
Проскользнувшего в заднюю дверь.
Прошлой ночью я видел Санта-Клауса.
Что у него припасено для меня в его большом мешке?
Интересно, что у него припасено для меня?

Хей, Джон! Что делает Санта? Он что-то вытаскивает из мешка. Что это?
Ух ты! Похоже на... саксофон!
Хей, Санта!

Смотрите-ка!
Я пытался заснуть, но глаза не закрывались.
Я рассказал всем своим друзьям... Знаете, что?

[Припев:]
Прошлой ночью я видел Санта-Клауса,
Проскользнувшего в заднюю дверь.
Прошлой ночью я видел Санта-Клауса.
Что у него припасено для меня в его большом мешке?
Интересно, что у него припасено для меня?

Дуй, Санта!
Я даже не могу уснуть ночью,
Рассказывая про Санта-Клауса.
Хей, о!
Сыграй ещё раз!
Хей!
Как хорошо звучит!
Хей, ребята, давайте играть джем!

Поделиться

Comments are off this post