Оригинальный текст

Labyrinth (оригинал Taylor Swift)
"It only hurts this much right now"
Was what I was thinking the whole time
Breathe in, breathe through, breathe deep, breathe out
I'll be getting over you my whole life
You know how scared I am of elevators, never trusted it
If it rises fast, it can't last
Oh, oh, I'm falling in love
Oh, no, I'm falling in love again
Oh, I'm falling in love
I thought the plane was going down, heard you turn it right around
It only feels this right right now
Lost in the labyrinth of my mind
Break up, break free, break through, break down
You would break your back to make me break a smile
You know how much I hate that everybody just expects me to bounce back
Just like that
Oh, oh, I'm falling in love
Oh, no, I'm falling in love again
Oh, I'm falling in love
I thought the plane was going down, heard you turn it right around
Oh, oh, I'm falling in love
Oh, no, I'm falling in love again
Oh, I'm falling in love
I thought the plane was going down, heard you turn it right around
Oh, oh, I'm falling in love
Oh, no, I'm falling in love again
Oh, I'm falling in love
I thought the plane was going down, heard you turn it back around
Oh, oh, I'm falling in love (falling in love)
Oh, no, I'm falling in love again (falling in love again)
Oh, I'm falling in love (falling in love)
I thought the plane was going down, heard you turn it right around
Oh, oh, I'm falling in love (falling in love)
Oh, no, I'm falling in love again (falling in love again)
Oh, I'm falling in love (falling in love)
I thought the plane was going down, heard you turn it right around
You know how much I hate it
You know how much I hate it
You know how much I hate it

Перевод

Лабиринт (перевод Евгения Фомина)
"Так больно будет совсем недолго"
Вот о чём я думала всё время.
Вдох, выдох, вдох, выдох,
Я всю жизнь буду забывать о тебе.

Ты знаешь, как я боюсь лифта, никогда ему не доверяла.
Ведь если что-то быстро начинается, оно не продолжится долго.

О, о, я влюбляюсь,
О нет, я снова влюбляюсь.
О, я влюбляюсь.
Я думала, мой самолёт падает вниз, но ты его развернул.

Это кажется правильным только сейчас,
Я потерялась в лабиринте своих мыслей.
Расстаться, вырваться на свободу, прорваться, упасть на колени,
Ты бы сделал невозможное, чтобы заставить меня улыбнуться.

Знаешь, я ненавижу, когда все просто ждут, что я моментально вернусь к жизни,
Прямо в один миг.

О, о, я влюбляюсь,
О нет, я снова влюбляюсь.
О, я влюбляюсь.
Я думала, мой самолёт падает вниз, но ты его развернул.

О, о, я влюбляюсь,
О нет, я снова влюбляюсь.
О, я влюбляюсь.
Я думала, мой самолёт падает вниз, но ты его развернул.

О, о, я влюбляюсь,
О нет, я снова влюбляюсь.
О, я влюбляюсь.
Я думала, мой самолёт падает вниз, но ты его развернул.

О, о, я влюбляюсь (влюбляюсь).
О нет, я снова влюбляюсь (снова влюбляюсь).
О, я влюбляюсь (влюбляюсь)
Я думала, мой самолёт падает вниз, но ты его развернул.

О, о, я влюбляюсь (влюбляюсь).
О нет, я снова влюбляюсь (снова влюбляюсь).
О, я влюбляюсь (снова влюбляюсь)
Я думала, мой самолёт падает вниз, но ты его развернул.

Ты знаешь, как сильно я это ненавижу,
Ты знаешь, как сильно я это ненавижу,
Ты знаешь, как сильно я это ненавижу.

Поделиться

Comments are off this post