Оригинальный текст

La Génération Perdue (оригинал Johnny Hallyday)
Les mains tendues tu réclames la liberté
A ton père qui ne peut pas, ne veut pas comprendre
Il voudrait te voir derrière son établi
Un marteau en main tout' ta vie
Samedi soir la sortie est obligatoire
Et s'arrête au cinéma
Dans les froids moments de l'incertitude
Il y a au plus profond de ta solitude
Derrière les murs de l'incompréhension
Un espoir rempli de passions
Tu prendras l'avenir comme il te viendra
Si tu veux il sera pour toi
Dans les rues mouillées aux couleurs de l'ennui
Le chien qui hurle au silence de la nuit
Ton coeur trop serré a envie d'exploser
A la face d'un monde résigné
Tes yeux aveugles par l'enfance trompée
S'ouvriront sur la vérité
Ta génération en veut à la terre entière
Le long des routes ils ne trouvent que la misère
Mais tes doigts sont en or et sur ta guitare
Tu joueras pour sortir du noir
Devant les lumières de la célébrité
Tu pourras faire briller le nom…
Que ton père t'a donné
Que ton père t'a donné…

Перевод

Потерянное поколение (перевод Денис)
Протянув руки, ты требуешь свободы
У своего отца, который не может и не хочет понимать,
Он хотел бы видеть тебя за своим верстаком,
C молотком в руке по жизни,
В субботний вечер обязательный выход
Останавливается в кинотеатре.

В холодные мгновения неуверенности,
В гуще твоего одиночества,
За стенами непонимания
Есть надежда, наполненная страстью,
Ты возьмёшь будущее, когда оно к тебе придёт,
Если ты хочешь, оно будет для тебя.

На улицах, омытых цветами тоски,
Пёс воет в тишине ночи,
Твоё сжавшееся сердце хочет взорваться
При виде смирившегося мира,
Твои глаза, ослепшие от обманутого детства,
Откроются истине.

Твоё поколение хочет этого на всей Земле,
Вдоль дорог нет ничего кроме несчастья,
Но твои пальцы в золоте, и на своей гитаре
Ты будешь играть, чтобы выйти из тьмы,
Перед светом известности
Ты сможешь зажечь своё имя...

Которое дал тебе отец,
Которое дал тебе отец...

Поделиться

Comments are off this post