Оригинальный текст

Kumera (оригинал INNA)
[Intro:]
Kumera, kumera, kumera
Kumera, kumera, kumera
[Verse 1]
Rainy lonely days are my only friends today
And I’m running far away to bring back some sunny days
And I’m drinking pain, a sadness chain that I can’t break, no
But still rainy lonely days are my only friends
[Pre-Chorus:]
My heart is still living in a past but
She holds on to that love
And I can see no future
[Chorus:]
Baby, kumera, kumera, kumera
When the days were timeless just for us
Kumera, kumera, kumera
When it was sunny for the both of us
And now I’m drinking pain, a sadness chain
That I can’t break, no
Baby, kumera, kumera, kumera
Kumera, kumera, kumera
[Post-Chorus: 2x]
Di-da-da-di-da-da-da-da
Da-da-di-da-da-da-da
Di-da-da-di-da-da-da-da
I’m lonely now
[Verse 2]
Marks all over my, my body and my mind
I keep you close most of the time and I’m not doing any crime
And I’m still drinking pain, a sadness chain that I can’t break, no
With these marks all over my, m-my body and mind
[Pre-Chorus]
My heart is still living in a past but
She holds on to that love
And I can see no future
[Chorus]
Baby, kumera, kumera, kumera
When the days were timeless just for us
Kumera, kumera, kumera
When it was sunny for the both of us
And now I’m drinking pain, a sadness chain
That I can’t break, no
Baby, kumera, kumera, kumera
Kumera, kumera, kumera
[Post-Chorus: 2x]
Di-da-da-di-da-da-da-da
Da-da-di-da-da-da-da
Di-da-da-di-da-da-da-da
I’m lonely now
[Outro:]
Kumera, kumera, kumera
Kumera, kumera, kumera

Перевод

Как это было (перевод Aleksei_K из Москвы)
[Intro:]
Как это было, 1 как это было, как это было?
Как это было, как это было, как это было?

[Куплет 1:]
Дождливые одинокие дни - мои единственные друзья на сегодня,
И я сбегаю подальше, чтобы возвратить несколько солнечных дней.
И я заливаю боль, я в оковах грусти, которые я не могу разорвать, нет,
Но дождливые одинокие дни остаются моими единственными друзьями.

[Распевка:]
Моё сердце все еще живет прошлым, и
Оно цепляется за ту любовь,
А я не вижу будущего...

[Припев:]
Детка, помнишь, как это было, как это было, как это было,
Когда дни для нас были неподвластны времени?
Как это было, как это было, как это было,
Когда солнце светило только для нас двоих?
И я заливаю боль, я в оковах тоски,
Которые я не могу разорвать, нет...
Детка, помнишь, как это было, как это было, как это было,
Как это было, как это было, как это было?

[Пост-припев: 2x]
Ди-да-да-ди-да-да-да-да,
Да-да-ди-да-да-да-да,
Ди-да-да-ди-да-да-да-да,
Мне так одиноко сейчас...

[Куплет 2:]
Душевные раны захватили все мое тело и мой разум.
Пытаюсь, чтобы ты всё время оставался рядом, я не совершаю никакого преступления.
И я заливаю боль, я в оковах печали, которые я не могу разорвать, нет,
Живу с ранами по всему моему телу и разуму.

[Распевка:]
Моё сердце все еще живет прошлым, и
Оно цепляется за ту любовь,
А я не вижу будущего...

[Припев:]
Детка, помнишь, как это было, как это было, как это было,
Когда дни для нас были неподвластны времени?
Как это было, как это было, как это было,
Когда солнце светило только для нас двоих?
И я заливаю боль, я в оковах тоски,
Которые я не могу разорвать, нет...
Детка, помнишь, как это было, как это было, как это было,
Как это было, как это было, как это было?

[Пост-припев: 2x]
Ди-да-да-ди-да-да-да-да,
Да-да-ди-да-да-да-да,
Ди-да-да-ди-да-да-да-да,
Мне так одиноко сейчас...

[Окончание:]
Как это было, как это было, как это было?
Как это было, как это было, как это было?


1 — Kumera - "Cum era?" - в переводе с румынского: "Как это было?" (INNA - румынская певица).

Поделиться

Comments are off this post