Оригинальный текст

Kälte (оригинал ART)
Du sagst, du willst nicht geh'n,
Ich bleib' bei dir
Aber warum tun wir uns das an?
Das Blut in deinen Adern am erfrier'n
Nein, lass keine Kälte an mich ran, ja
Du sagst, du brauchst mich,
Du missbrauchst mich
Das Blut in deinen Adern am erfrier'n
Ey, sag,
Warum tun wir uns das an?
Dieses Gefühl tief in mir,
Dass wir zwei uns verlier'n
Sag mir, was ist hier passiert?
Sitzen am Feuer, erfrier'n
Flogen beide so hoch,
Deshalb fall'n wir so tief
Hab mich unter dem Mond, ja
In deine Augen verliebt
Baby, sag mir, was uns bleibt, yeah
Früher war'n es nur wir zwei, yeah
Deine Blicke so wie Eis,
Treibst mich in den Suicide, yeah
[2x:]
Du sagst, du willst nicht geh'n,
Ich bleib' bei dir
Aber warum tun wir uns das an?
Das Blut in deinen Adern am erfrier'n
Nein, lass keine Kälte an mich ran
Du sagst, du brauchst mich,
Du missbrauchst mich
Das Blut in deinen Adern am erfrier'n
Ey, sag,
Warum tun wir uns das an?
Reiß' mein Herz einfach raus,
Ohne dass du danach fragst
Baby, ich halt das nicht aus!
Wir sind im Rudel nur stark,
Waren der Sonne so nah
Komm'n nicht klar, früher so warm
Heut' ist alles kalt
Ich erfrier' in deinen Arm'n
Baby, sag mir, was uns bleibt, yeah
Früher war'n es nur wir zwei, yeah
Deine Blicke so wie Eis,
Treibst mich in den Suicide, yeah
Du sagst, du willst nicht geh'n,
Ich bleib' bei dir
Aber warum tun wir uns das an?
Das Blut in deinen Adern am erfrier'n
Nein, lass keine Kälte an mich ran, ja

Перевод

Холод (перевод Сергей Есенин)
Ты говоришь, что не хочешь уходить –
Я останусь с тобой.
Но почему мы поступаем так друг с другом?
Кровь в твоих венах замерзает.
Нет, не подпущу холод к себе!
Ты говоришь, что я нужен тебе,
Ты используешь меня.
Кровь в твоих венах замерзает –
Эй, скажи,
Почему мы поступаем так друг с другом?

Глубоко внутри меня такое чувство,
Что мы вдвоём теряем друг друга.
Скажи мне, что здесь произошло?
Сидим у огня, замерзаем.
Летали оба так высоко,
Поэтому падаем так низко.
Под луной
Я влюбился в твои глаза.

Детка, скажи мне, что у нас осталось!
Раньше мы были только вдвоём.
Твой взгляд похож на лёд,
Доводишь меня до суицида.

[2x:]
Ты говоришь, что не хочешь уходить –
Я останусь с тобой.
Но почему мы поступаем так друг с другом?
Кровь в твоих венах замерзает.
Нет, не подпущу холод к себе!

Ты говоришь, что я нужен тебе,
Ты используешь меня.
Кровь в твоих венах замерзает –
Эй, скажи,
Почему мы поступаем так друг с другом?

Просто вырываю своё сердце
Без твоей просьбы.
Детка, я не вынесу этого!
Мы сильны только в стае,
Были так близко к солнцу.
Мы не справляемся, раньше было так тепло.
Сегодня всё остыло.
Я замерзаю в твоих объятиях.

Детка, скажи мне, что у нас осталось!
Раньше мы были только вдвоём.
Твой взгляд похож на лёд,
Доводишь меня до суицида.

Ты говоришь, что не хочешь уходить –
Я останусь с тобой.
Но почему мы поступаем так друг с другом?
Кровь в твоих венах замерзает.
Нет, не подпущу холод к себе!

Поделиться

Comments are off this post