Оригинальный текст

Kitchen Man (оригинал Bessie Smith)
Madam Bucks was quite deluxe
Servants by the score
Footmen at each door
Butlers and maids galore
But one day Sam, her kitchen man
Gave in his notice, he's through
She cried, "Oh Sam, don't go
It'll grieve me if you do"
I love his cabbage, crave his hash
Crazy 'bout his succotash
I can't do without my kitchen man
Wild about his turnip top
Like the way he warms my chop
I can't do without my kitchen man
Anybody else can leave
And I would only laugh
But he means too much to me
And you ain't heard the half
Oh, his jelly roll is so nice and hot
Never fails to touch the spot
I can't do without my kitchen man
His frankfurters are oh so sweet
How I like his sausage meat
I can't do without my kitchen man
Oh, how that boy can open clam
No one else is can touch my ham
I can't do without my kitchen man
When I eat his doughnuts
All I leave is the hole
Any time he wants to
Why, he can use my sugar bowl
Oh, his baloney's really worth a try
Never fails to satisfy
I can't do without my kitchen man

Перевод

Повар (перевод Алекс)
Мадам Бакс была довольно роскошной,
Ей служили десятки
Лакеев у каждой двери,
Куча дворецких и горничных.

Но однажды Сэм, её повар,
Уведомил её, что берет расчёт.
Она запричетала: "О, Сэм! Не уходи!
Иначе я расстроюсь!

Я люблю его капусту, обожаю его крошонку,
Схожу с ума по его сакоташу.
Я не могу жить без моего повара!

А как он готовит репняк!
Я люблю, как он жарит мясо.
Я не могу жить без моего повара!

Кто угодно другой может уйти,
И я только посмеюсь,
Но он значит для меня так много!
Вы не знаете и половины.

О, его рулет с джемом такой горячий!
Он всегда попадает в самую точку.
Я не могу жить без моего повара!

Его сосиски такие сочные!
А как мне нравится его колбасный фарш!
Я не могу жить без моего повара!

О, как этот парень умеет вскрывать моллюсков.
Я никому другому не доверяю готовить окорок!
Я не могу жить без моего повара!

Когда я ем его пончики,
Всё, что от них остаётся, – это дырка.
Он может пользоваться моей сахарницей
В любое время.

О, его колбасу правда стоит попробовать.
Он всегда доставит удовольствие.
Я не могу жить без моего повара!

Поделиться

Comments are off this post