Оригинальный текст

Kids in a Ghost Town (оригинал Nestor)
The summer is gone and all I can think of is you
Your skin in the sun feels like a lifetime away
Spending our days up on the hill by the lake
I remember you said: “God these are perfect days”
If we could turn back the hands of time,
Maybe we could leave it undone.
Tell me where did we go wrong
Tell me where we lost our way
The clouds were rolling by
We were kids in a ghost town
And time was all we really had
The summer never seem to end
The rain kept falling down
We were kids in a ghost town
It's in the air, the feeling is out of reach
I walk by your house knowing you're long long gone
It's hard to believe that whatever felt so right
Was lost in a blink of an eye by the end of July.
If we gave it another chance
Maybe we could find love again.
Tell me where did we go wrong
Tell me where we lost our way
The world was closing in
We were kids in a ghost town
And time was all we really had
The summer never seem to end
The rain kept falling down
We were kids in a ghost town
Can we turn the hands of time at the speed of light
And be unbreakable once again, can we just pretend
That we're back where we started
Tell me where did we go wrong
Tell me where we lost our way
The world was closing in
We were kids in a ghost town
And time was all we really had
The summer never seem to end
The rain kept falling down
We were kids in a ghost town

Перевод

Дети в городе-призраке (перевод Александр Киблер)
Лето ушло, и всё, о чём я могу думать - это ты.
Кажется, что блеск твоей кожи на солнце был целую жизнь назад.
Когда мы проводили наши дни на вершине холма у озера,
Я помню, ты сказала: "Боже, эти дни идеальны!"
Если бы мы могли повернуть время вспять,
Быть может, мы бы смогли сохранить всё как было.

Скажи, где мы ошиблись?
Скажи, где мы сбились с пути?
Мимо проплывали облака,
А мы были детьми в городе-призраке.
И время было всем, чем мы владели,
Казалось, что лето никогда не закончится.
Дождь продолжал идти,
А мы были детьми в городе-призраке.

Оно витает в воздухе, это недостижимое ощущение.
Я прохожу мимо твоего дома, зная, что тебя в нем давным-давно нет.
Сложно поверить, что то, чтоказалось таким правильным,
Было утеряно в мгновение ока в конце июля.
Если бы мы дали ему ещё один шанс,
Быть может, мы смогли бы найти любовь снова.

Скажи, где мы ошиблись?
Скажи, где мы сбились с пути?
Мир становился теснее,
А мы были детьми в городе-призраке.
И время было всем, чем мы владели,
Казалось, что лето никогда не закончится.
Дождь продолжал идти,
А мы были детьми в городе-призраке.

Можем ли мы повернуть время вспять со скоростью света?
И стать неуязвимыми снова, можем ли мы притвориться
Что мы вернулись к тому, с чего начали?

Скажи, где мы ошиблись?
Скажи, где мы сбились с пути?
Мир становился теснее,
А мы были детьми в городе-призраке.
И время было всем, чем мы владели,
Казалось, что лето никогда не закончится.
Дождь продолжал идти,
А мы были детьми в городе-призраке.

Поделиться

Comments are off this post