Оригинальный текст

Just Friends (оригинал Why Don't We)
[Intro:]
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
[Verse 1:]
Can't keep control of it
When you come around me
Gotta get a hold of it
Tell me if you're ready 'cause I'm ready
[Pre-Chorus:]
Yeah, you know what you're doing when you walkin' in that dress
Baby, I can tell that you ain't easily impressed
I got tunnel vision, think it's time that I confess
If I could just get my arms around you
[Chorus:]
Baby, don't you say that we're just friends
When you know we could be lovers instead
Wanna give you a night you'll never forget
Do the things wе never did
You're out your hеad, so out your mind
To think that I would let you pass me by
Oh, baby, don't you say that we're just friends
When you know we could be lovers instead
[Verse 2:]
You know you're beautiful (Beautiful)
I don't gotta say it (Gotta say it)
You try to brush me off
But I know that you're playing, quit playing
[Pre-Chorus:]
Yeah, you know what you're doing when you walkin' in that dress
Baby, I can tell that you ain't easily impressed
I got tunnel vision, think it's time that I confess
If I could just get my arms around you
[Chorus:]
Baby, don't you say that we're just friends
When you know we could be lovers instead
Wanna give you a night you'll never forget
Do the things we never did
You're out your head, so out your mind
To think that I would let you pass me by
Oh, baby, don't you say that we're just friends
When you know we could be lovers instead
[Outro:]
Yeah, yeah (Could be lovers instead)
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
Oh, baby, don't you say that we're just friends
When you know we could be lovers instead
Yeah, yeah, yeah

Перевод

Просто друзья (перевод Наталья Логинова)
[Вступление:]
Да, да,
Да, да, да,
Да, да!

[Куплет 1:]
Не могу контролировать свои чувства,
Когда ты рядом.
Не хочу терять ни минуты,
Скажи, когда будешь готова, ведь я уже готов.

[Распевка:]
Да, ты знаешь, что будешь делать, когда надеваешь это платье,
Детка, могу сказать, что тебя не так-то просто победить,
Перед глазами всё темнеет, думаю, сейчас самое время во всём признаться,
Если бы я мог просто обнять тебя...

[Припев:]
Милая, только не говори, что мы просто друзья,
Если знаешь, что мы могли бы быть парочкой влюблённых.
Я хочу подарить тебе ночь, которую ты никогда не сможешь забыть,
Заниматься тем, чем никогда не занимались.
Ты заблуждаешься, далеко заблуждаешься,
Если думаешь, что я позволил бы тебе пройти мимо меня.
О милая, только не говори, что мы просто друзья,
Если знаешь, что мы могли бы быть парочкой влюблённых.

[Куплет 2:]
Ты знаешь, как ты прекрасна, (Прекрасна)
Но я хочу сказать не это, (Хочу сказать не это)
Пытаешься отвязаться от меня,
Но я знаю, что ты играешь со мной; хватит этих игр!

[Распевка:]
Да, ты знаешь, что будешь делать, когда надеваешь это платье,
Детка, могу сказать, что тебя не так-то просто победить,
Перед глазами всё темнеет, думаю, сейчас самое время во всём признаться,
Если бы я мог просто обнять тебя...

[Припев:]
Милая, только не говори, что мы просто друзья,
Если знаешь, что мы могли бы быть парочкой влюблённых.
Я хочу подарить тебе ночь, которую ты никогда не сможешь забыть,
Заниматься тем, чем никогда не занимались.
Ты заблуждаешься, далеко заблуждаешься,
Если думаешь, что я позволил бы тебе пройти мимо меня.
О милая, только не говори, что мы просто друзья,
Если знаешь, что мы могли бы быть парочкой влюблённых.

[Концовка:]
Да, да, (Могли бы быть парочкой влюблённых)
Да, да, (Да, да!)
О милая, только не говори, что мы просто друзья,
Если знаешь, что мы могли бы быть парочкой влюблённых.
Да, да, да!

Поделиться

Comments are off this post