Оригинальный текст

Just Between You and Me (оригинал Chordettes, The)
Sitting in the sand
We were holding hands
You whispered I love you
Just between you and me
Everyone had gone
We stayed on and on
Vowing to be lovers
Just between you and me
I won’t tell my mother
I won’t tell my brother
They don’t think that we’re of age
No congratulations, until graduation
Then we’ll turn life’s page
‘Til we tell the world
We will both agree
It’s our little secret
Just between you and me [4x]

Перевод

Только между нами (перевод Алекс)
Сидя на пляже,
Мы держались за руки.
Ты шептал: “Я люблю тебя”, –
Только между нами...

Все ушли,
А мы всё сидели,
Клянясь в любви
Только между нами...

Я не скажу маме,
Я не скажу брату.
Они считают, что нам ещё рано.
Никаких поздравлений до выпускного,
А потом мы перевернем страницу.

Пока мы не расскажем всем,
Мы будем сходиться на том,
Что это наш маленький секрет,
Только между нами... [4x]

Поделиться

Comments are off this post