Оригинальный текст

Jungle Bill (оригинал Yello)
The moon is a drop in a black hole
The sun is a hell of a light
But nobody's blue is brighter
Than the blue in my baby tonight
A man is a snake in the autumn
Maybe dew (baby-do) is making him wretch
Oh man was it dark in the jungle
His heart is an empty fridge
A man is a duck in the jungle
Who's lost in the big bamboo
Snake jumps out of the fire
And it's cryin' (goin') for baby-do
The moon is a drop in a black hole
The sun was a hell of a light
Oh man I'm gonna have my ice cold
Baby-do is out of sight
I'm in danger
In your jungle
I'm a stranger
Land of mambo
Cause what you do
Must be voodoo
I'm in danger
Oh baby-do

Перевод

Билл из джунглей (перевод Алекс)
Луна – это капля в чёрной дыре,
Солнце – это прорва света,
Но ничья голубизна не сравнится
С голубизной глаз моей детки сегодня ночью.

Мужчина – это змея осенью.
Может быть, роса (моя детка!) делает его несчастным.
О, приятель, тебе было темно в джунглях?
Его сердце – пустая ледышка.
Мужчина – это утка в джунглях,
Потерявшаяся в высоком бамбуке.
Змея выпрыгивает из огня,
И раздается (поднимается) плачь по моей детке.

Луна – это капля в чёрной дыре,
Солнце было прорвой света.
О, приятель, я получу свою единую.
Мою детку нигде не видно.

Я в опасности
В твоих джунглях.
Я чужой
В стране мамбо,
Потому что то, что ты творишь,
Должно быть, вуду.
Я в опасности,
О, моя детка...

Поделиться

Comments are off this post