Оригинальный текст
Junge Engel (оригинал Daniela Alfinito feat. Amigos)
[Amigos:]
Ich wünsche dir viel Glück
In deinem Leben!
Alles, was ich konnte,
Hab ich dir gegeben
Doch nun gehst du
Deinen eigenen Weg
Vergiss mich nicht!
Schau ab und zu zurück!
ᅠ
[Daniela Alfinito:]
Du warst für mich
Viel mehr als ein Papa
Bei Sorgen warst du
Immer für mich da
Ich konnte zu dir kommen
Jederzeit
Du bist und bleibst für mich
Mein bester Freund
ᅠ
[Daniela Alfinito & Amigos:]
Junge Engel müssen fliegen
In die Welt hinaus
Die Alten bleiben doch
Irgendwann zu Haus
Doch draußen lauert die Gefahr,
Dann erinner' dich an mich
Ich bin immer für dich da
Und ich warte auf dich
ᅠ
[Amigos:]
Es ist so schön,
Dass wir uns begegnet sind
Bin voller Stolz
Das glaube mir, mein Kind!
ᅠ
[Daniela Alfinito:]
Egal was kommt,
Denn eines, das weiß ich:
Ein Leben lang
Lasse ich dich nicht im Stich
ᅠ
[Daniela Alfinito & Amigos:] [2x:]
Junge Engel müssen fliegen
In die Welt hinaus
Die Alten bleiben doch
Irgendwann zu Haus
Doch draußen lauert die Gefahr,
Dann erinner' dich an mich
Ich bin immer für dich da
Und ich warte auf dich
ᅠ
Ich bin immer für dich da
Und ich warte auf dich
Перевод
Молодые ангелы (перевод Сергей Есенин)
[Amigos:]
Я желаю тебе удачи
В твоей жизни!
Всё, что я мог,
Я дал тебе.
Но теперь ты идёшь
Своим собственным путём.
Не забывай меня!
Оглядывайся иногда назад!
[Daniela Alfinito:]
Ты был для меня
Гораздо больше, чем папа.
Когда я беспокоилась, ты был
Всегда рядом со мной.
Я могла прийти к тебе
В любое время.
Ты есть и останешься для меня
Моим лучшим другом.
[Daniela Alfinito & Amigos:]
Молодые ангелы должны лететь
В мир.
Старые же остаются
В какой-то момент дома.
Но если снаружи таится опасность,
Вспомни обо мне.
Я всегда рядом с тобой,
И я жду тебя.
[Amigos:]
Так здорово,
Что мы встретились.
Я полон гордости.
Поверь мне, дитя моё!
[Daniela Alfinito:]
Что бы ни случилось,
Ведь я знаю одно:
На протяжении жизни
Я не подведу тебя.
[Daniela Alfinito & Amigos:] [2x:]
Молодые ангелы должны лететь
В мир.
Старые же остаются
В какой-то момент дома.
Но если снаружи таится опасность,
Вспомни обо мне.
Я всегда рядом с тобой,
И я жду тебя.
Я всегда рядом с тобой,
И я жду тебя.
Comments are off this post