Оригинальный текст

Joy Inside My Tears (оригинал Stevie Wonder)
I've always come to the conclusion
That 'but' is the way
Of asking for permission
To lay something heavy on one's head
So I have tried to not be the one
Who'll fall into that line
But what I feel inside
I think you should know
And baby that's you, you, you made life's history
'Cause you've brought some joy inside my tears
And you have done what no one thought could be
You've brought some joy inside my tears
I've always felt that
Tomorrow is for those
Who are too much afraid
To go past yesterday
And start living for today
I feel that lasting
Moments are coming
Far and few between
So I should tell you
Of the happiness that you bring
Baby, baby, it's you, you, you made life's history
Oh baby, you've brought some joy inside my tears
Baby, you have done what no one thought could be
You've brought some joy inside my tears [3x]
You've brought some joy inside my tears
Baby, baby, you have done what no one thought could be
Hey, you've brought some joy inside my tears
Gotta tell you, you, you, you made life's history
You've brought some joy inside my tears
You've brought, you've brought, you've brought some joy inside my tears
Baby, baby, baby, you have done what no one thought could be
You've brought some joy inside my tears
You made it, baby, you made it, baby, made it, made life's history
You, you, you made life's history
You've brought some joy inside my tears
You have done what no one thought could be
Nobody ever thought it would be
You've brought some joy inside my tears
You, you, you made life's history
You have made
Gotta shout about it, baby
You've brought some joy inside my tears
You have done what no one thought could be
You've brought some joy inside my tears
Oh, baby, you, you, you made life's history
You've brought some joy inside my tears
You've brought some joy inside my tears
Ah, ah, baby
You've brought some joy inside my tears

Перевод

Радость в моих слезах (перевод Алекс)
Я всегда приходил к выводу,
Что говорить "но" – это способ
Давать разрешение,
Возлагая тяжкий груз на чьи-то плечи.

Поэтому я старался не быть тем,
Кто не ответит согласием,
Но мне кажется, ты должна знать,
Что я чувствую.

Детка, это ты, ты, ты сделала историю жизни,
Потому что ты наполнила радостью мои слёзы.
Ты сделала то, что все считали невозможным:
Ты наполнила радостью мои слёзы.

Я всегда чувствовал, что
Завтрашний день для тех,
Кто слишком боится
Пройти через день вчерашний
И начать жить днём сегодняшним.

Я чувствую, что наши
С тобой встречи
Коротки и редки,
Поэтому я должен сказать тебе
О том счастье, которое ты даришь.

Детка, детка, это ты, ты, ты сделала историю жизни,
Потому что ты наполнила радостью мои слёзы.
Ты сделала то, что все считали невозможным:
Ты наполнила радостью мои слёзы. [3x]

Ты наполнила радостью мои слёзы.
Детка, детка, ты сделала то, что все считали невозможным:
Хей, ты наполнила радостью мои слёзы.

Я должен сказать тебе: это ты, ты, ты сделала историю жизни,
Потому что ты наполнила радостью мои слёзы.
Ты наполнила, ты наполнила, ты наполнила радостью мои слёзы.
Детка, детка, детка, ты сделала то, что все считали невозможным:
Ты наполнила радостью мои слёзы.

Ты сделала это, детка, ты сделала это, детка, ты сделала историю жизни,
Ты, ты, ты сделала историю жизни
Ты наполнила радостью мои слёзы.
Ты сделала то, что все считали невозможным:
Никто не мог подумать, что это возможно:
Ты наполнила радостью мои слёзы.

Ты, ты, ты сделала историю жизни,
Ты сделала,
Я должен прокричать об этом.
Ты наполнила радостью мои слёзы.
Ты сделала то, что все считали невозможным:
Ты наполнила радостью мои слёзы.

О, детка, ты, ты, ты сделала историю жизни.
Ты наполнила радостью мои слёзы.

Ты наполнила радостью мои слёзы.
Ах, ах, детка!
Ты наполнила радостью мои слёзы.

Поделиться

Comments are off this post