Оригинальный текст

Jingle Bells (оригинал Frank Sinatra)
[2x:]
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Dashing through the snow (Rudolph)
In a one-horse open sleigh (today)
O’er the fields we go (Rudolph)
Laughing all the way (today)
Bells on bob-tail ring
Making our spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Jingle bells, jingle-jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
I love those JINGLE bells
Those holiday JINGLE bells
All those happy JINGLE BE double LLES
I love those JINGLE bells
Jingle all the way
Version 2:
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
Through the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob-tail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
[Echo:]
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, O
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We ran into a drifted bank
And there we got upset
[Echo:]
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, O
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
A day or two ago
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed at me as
I there sprawling laid
But quickly drove away
[Echo:]
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, O
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Now the ground is white
Go it while you’re young
Take the girls along
And sing this sleighing song
Just get a bob-tailed bay
Two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! You’ll take the lead
[Echo:]
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, O
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

Перевод

Звените, колокольчики! (перевод )
[2x:]
Звените, колокольчики! Звените, колокольчики!
Звените всю дорогу!
Как же весело — кататься
На открытых санях, запряжённых лошадкой!

Мчась сквозь сугробы (Рудольф)
На открытых санях, запряжённых лошадкой, (сегодня)
Мы едем через поля, (Рудольф)
Всю дорогу смеясь! (сегодня)

Колокольчики на лошадке с куцым хвостом звенят,
И на душе становится радостно!
Как же весело — кататься этим вечером и петь
Песенку о катании на санях!

Звените, колокольчики! Звените, колокольчики!
Звените всю дорогу!
Как же весело — кататься
На открытых санях, запряжённых лошадкой!

Я обожаю этот ЗВОН колокольчиков!
Этот праздничный ЗВОН колокольчиков!
Этот счастливый ЗВОН КОЛО-КОЛЬ-ЧИКОВ!
Я обожаю этот ЗВОН колокольчиков!

Звените всю дорогу!



Вариант 2:

Мчась сквозь сугробы
На открытых санях, запряжённых лошадкой,
Мы едем через поля,
Всю дорогу смеясь!
Колокольчики на лошадке с куцым хвостом звенят,
И на душе становится радостно!
Как же весело — кататься этим вечером и петь
Песенку об этом!

[Эхо:]
Звените, колокольчики! Звените, колокольчики!
Звените всю дорогу!
Как же весело — кататься
На открытых санях, запряжённых лошадкой! Оу!
Звените, колокольчики! Звените, колокольчики!
Звените всю дорогу!
Как же весело — кататься
На открытых санях, запряжённых лошадкой!

Пару дней назад
Я думал, что покатаюсь.
И тут ко мне
Подсела Мисс Фэнни Брайт.
Лошадка была совсем тощей,
Казалось, беды не избежать.
Нас занесло в сугроб -
И тут мы взгрустнули.

[Эхо:]
Звените, колокольчики! Звените, колокольчики!
Звените всю дорогу!
Как же весело — кататься
На открытых санях, запряжённых лошадкой! Оу!
Звените, колокольчики! Звените, колокольчики!
Звените всю дорогу!
Как же весело — кататься
На открытых санях, запряжённых лошадкой!

Пару дней назад —
Я должен рассказать эту историю -
Я вышел на снег
И упал на спину.
Мимо проезжал какой-то джентльмен
В открытых санях, запряжённых лошадкой.
Он посмеялся надо мной, пока
Я, распластавшись, лежал там,
Но быстро угнал прочь.

[Эхо:]
Звените, колокольчики! Звените, колокольчики!
Звените всю дорогу!
Как же весело — кататься
На открытых санях, запряжённых лошадкой! Оу!
Звените, колокольчики! Звените, колокольчики!
Звените всю дорогу!
Как же весело — кататься
На открытых санях, запряжённых лошадкой!

Сейчас земля устлана белым ковром -
Ходи по нему, пока молод!
Прихвати с собой девчонок
И вместе пойте эту песенку о езде на санях!
Возьмите быстроногого
Гнедого с куцым хвостом,
Запрягите его в открытые сани,
И — Бац! — ты будешь впереди!

[Эхо:]
Звените, колокольчики! Звените, колокольчики!
Звените всю дорогу!
Как же весело — кататься
На открытых санях, запряжённых лошадкой! Оу!
Звените, колокольчики! Звените, колокольчики!
Звените всю дорогу!
Как же весело — кататься
На открытых санях, запряжённых лошадкой!



Поделиться

Comments are off this post