Оригинальный текст песни Jim Jones — Perfect Day
And I’ve been running in the streets all day
And I’ve been looking at the stars all night
It got me thinking how can I get away
It got me thinking about a perfect day
And I could tell you something we both know
We can hustle but the streets get cold
And I’ve been thinking how can I get away
It got me thinking ’bout a perfect day
She got the babysitter watching the kids
She gettin’ sexy in here all day
She gonna party all her troubles away
She must be thinking ’bout a perfect day
We could be anywhere in the World
But we right here
We gon’ be right here
For this perfect day
Got me thinking ’bout a perfect day
My perfect day
No work today
Got me thinking ’bout the breeze when the sun get hot
On a water surface play
Nah no turf today
Told my man throw his work away
I got a fool proof plan
Make a couple of mil
And I think it’s gonna work today ay
And I could tell you something we both know
We can hustle but the streets get cold
And I’ve been thinking how can I get away
It got me thinking about a perfect day
She got the babysitter watching the kids
She gettin’ sexy in here all day
She gonna party all her troubles away
She must be thinking ’bout a perfect day
We could be anywhere in the world
But we right here
We gon’ be right here
For this perfect day
Got me thinking ’bout a perfect day
No gunshots no caskets
No sirens flashing
No V’s no police
No handcuffs no rips no lashes
We drunk no crashes
Twist it up no passes
No sticks no skins
No seeds we blowing the finest grasses
And I’ve been running in the streets all day
And I’ve been looking at the stars all night
It got me thinking how can I get away
It got me thinking about a perfect day
And I could tell you something we both know
We can hustle but the streets get cold
And I’ve been thinking how can I get away
It got me thinking ’bout a perfect day
She got the babysitter watching the kids
She gettin’ sexy in here all day
She gonna party all her troubles away
She must be thinking ’bout a perfect day
Перевод Jim Jones — Perfect Day на русский язык
Я носился по улицам целый день,
Я смотрел на звёзды целую ночь,
Это заставило меня поразмыслить, как же мне отвлечься от всего,
Побудило меня поразмыслить об идеальном дне,
И я мог бы рассказать тебе что-то, известное нам обоим,
Мы можем суетиться, но на улицах становится холодней,
И я размышлял, как же мне выбраться,
Это побудило меня поразмыслить об идеальном дне,
У неё есть сиделка, которая смотрит за детьми,
Она прихорашивается тут весь день,
Она идёт веселиться, оставляя все проблемы,
Она наверно думает об идеальном дне…
Мы могли бы быть где угодно…
Но мы здесь…
Мы будем здесь…
Ради этого идеального дня!
Это заставляет меня поразмыслить об идеальном дне!
Мой идеальный день —
Сегодня не работаю,
Побуждает меня думать о легком ветерке во время жаркого солнца,
Плеск на поверхности воды,
Нет, никакой подстрижки газона сегодня,
Сказал своему другу отбросить работу на потом,
У меня глупый план на испытание,
Сделать пару миллионов,
И я думаю — это должно сработать сегодня эй…
И я мог бы рассказать тебе что-то, известное нам обоим,
Мы можем суетиться, но на улицах становится холодней,
И я размышлял, как же мне выбраться,
Это побудило меня поразмыслить об идеальном дне,
У неё есть сиделка, которая смотрит за детьми,
Она прихорашивается тут весь день,
Она идёт веселиться, оставляя все проблемы,
Она наверно думает об идеальном дне…
Мы могли бы быть где угодно…
Но мы здесь…
Мы будем здесь…
Ради этого идеального дня!
Это заставляет меня поразмыслить об идеальном дне!
Ни дробовиков, ни гробов,
Никаких мигающих сирен,
Ни полиции,
Ни наручников, ни смертей, ни насилия,
Мы пьяные, но никаких аварий,
Скручиваем качественно,
Ни мелкие, ни самокрутки,
Ни семена, мы курим прекрасные косячки…
Я носился по улицам целый день,
Я смотрел на звёзды целую ночь,
Это заставило меня поразмыслить, как же мне отвлечься от всего,
Побудило меня поразмыслить об идеальном дне,
И я мог бы рассказать тебе что-то, известное нам обоим,
Мы можем суетиться, но на улицах становится холодней,
И я размышлял, как же мне выбраться,
Это побудило меня поразмыслить об идеальном дне,
У неё есть сиделка, которая смотрит за детьми,
Она прихорашивается тут весь день,
Она идёт веселиться, оставляя все проблемы,
Она наверно думает об идеальном дне…