Оригинальный текст песни Jennifer Ayache — À Travers Toi
Sans relâche, sans attache, je me vois changer d’âge et de corps
Et dehors j’ai froid, je sens le souffle du vent sur moi
Et dehors j’ai froid, je sens les gouttes du temps sur moi
Je vis à travers toi
Je suis à travers toi
Je vis, je suis, travers toi
Sans remords, le silence est d’or et dort et dort
Je me vois changer de peau et de corps
Je vis à travers toi
Je suis à travers toi
Je vis, je suis, travers toi
Перевод Jennifer Ayache — À Travers Toi на русский язык
Беспрерывно, безотрывно я вижу, как меняется мой возраст и тело.
За окном мне холодно, я чувствую на себе касание ветра.
За окном мне холодно, я чувствую капли времени.
Я вижу сквозь тебя,
Я прохожу сквозь тебя,
Я вижу, иду, сквозь тебя…
Без угрызений совести, молчание- золото, что спит и спит.
Я вижу, как меняется мой возраст и тело.
Я вижу сквозь тебя,
Я прохожу сквозь тебя,
Я вижу, прохожу, сквозь тебя…