Оригинальный текст

I've Enjoyed as Much of This as I Can Stand (оригинал Jim Reeves)
You look lovelier tonight than I remember
I'm so glad I got to see you once again
I've enjoyed just sitting down and reminiscing
But I've enjoyed as much of this as I can stand.
There's so much more between us than this table
All those years, all those dreams, all those plans
Guess you know about me sayin' I still I love you
But I've enjoyed as much of this as I can stand.
[2x:]
So you say you're happy now you've found a new love
Tell him I said his a lucky, lucky man
No, I don't think I've had time to see his picture
I've enjoyed as much of this as I can stand.

Перевод

С меня уже довольно удовольствий (перевод Алекс)
На моей памяти ты никогда ещё не была так красива, как этим вечером.
Я так рад, что мне довелось увидеть тебя ещё раз.
Я получил удовольствие, сидя здесь и предаваясь воспоминаниям,
Но с меня уже довольно удовольствий.

Между нами гораздо больше, чем этот столик:
Все эти годы, все мечты, все планы.
Думаю, ты знаешь обо мне, говоря, что все ещё любишь меня,
С меня уже довольно удовольствий.

[2x:]
Поэтому ты говоришь, что счастлива и что нашла новую любовь.
Передай ему от меня, что он счастливый, счастливый человек.
Нет, не думаю, что у меня есть время смотреть на его фотографию.
С меня уже довольно удовольствий.

Поделиться

Comments are off this post