Оригинальный текст

Is This Love (оригинал FIKI)
Coming closer once you tell me
Is this love?
Is this love?
Is this love?
You are the only thing I see when I close my eyes
Is this love?
Is this love?
Is this love?
You are the reason that I breathe
Is this love?
Is this love?
Since I met you my life has a new meaning
Is this love?
Is this love?
When you are not here I feel so incomplete
Is this love? [x12]
I have been searching all my life for a girl like you
Is this love?
Is this love?
I have never known what it means to be in love
Is this love? [x12]

Перевод

Это – любовь? (перевод Елена Догаева)
Подойдя ближе однажды ты скажешь мне:
Это – любовь?
Это – любовь?
Это – любовь?
Ты – единственное, что я вижу, когда закрываю глаза.
Это – любовь?
Это – любовь?
Это – любовь?
Ты – причина, по которой я дышу.
Это – любовь?
Это – любовь?

С тех пор, как я встретил тебя, моя жизнь обрела новый смысл.
Это – любовь?
Это – любовь?
Когда тебя нет рядом, я чувствую себя таким неполноценным!
Это – любовь? [x12]

Я всю жизнь искал такую девушку, как ты.
Это – любовь?
Это – любовь?
Я никогда не знал, что значит быть влюбленным.
Это – любовь? [x12]

Поделиться

Comments are off this post