Оригинальный текст
Irreplaceable (оригинал Citizen Soldier)
I know you're staring down, straight down the barrel now
Ready to die (ready to die)
You don't see no other way, you can't take another day
Of being alive
I know you hate yourself but that doesn't change
What is written down in your DNA
'Cause you're one of a kind, and you're here by design
Someday you'll see it if you stay
ᅠ
You're a diamond in the darkness
Find purpose in your pain
Walk the wire, face your fire
Someone will need your strength
You're irreplaceable, your days in hell
Are gonna be your glory
You're irreplaceable, there's no one else
That can write your story
ᅠ
You may not believe it now, it's so hard to see just how
You matter at all
You just wanna disappear, take all you've been building here
And just let it fall
I know you hate your life but that doesn't change
The words that you might write, the lives that you might save
You choose how misery's defined, so take this song as a sign
And make your pain your saving grace
ᅠ
You're a diamond in the darkness
Find purpose in your pain
Walk the wire, face your fire
Someone will need your strength
You're irreplaceable, your days in hell
Are gonna be your glory
You're irreplaceable, there's no one else
That can write your story
ᅠ
When no one knows the hell you've been through
That doesn't change that there's only one you
That every scar, every mark, every bruise
Gives you a heart that understands someone's abuse
Sometimes life will leave you black and blue
So you can learn to stand in someone else's shoes
ᅠ
You're irreplaceable, your days in hell
Are gonna be your glory
ᅠ
You're a diamond in the darkness
Find purpose in your pain
Walk the wire, face your fire
Someone will need your strength
You're irreplaceable, your days in hell
Are gonna be your glory
You're irreplaceable, there's no one else
That can write your story
You're irreplaceable
You're irreplaceable, there's no one else
That can write your story
Перевод
Незаменим (перевод Katalina Midnighter)
Я знаю, сейчас ты смотришь вниз, прямо в дуло,
Готовый умереть (готовый умереть)
Ты не видишь другого выхода, ты не можешь ещё один день
Пережить.
Я знаю, ты ненавидишь себя, но это не меняет то,
Что записано у тебя в ДНК,
Потому что ты единственный в своем роде, и ты здесь по высшему замыслу,
Когда-нибудь ты поймёшь это, если останешься.
Ты алмаз, сияющий во тьме.
В своей боли найди свою цель.
Пройди по канату, столкнись со своим огнём,
Кому-то нужна будет твоя сила.
Ты незаменим, твои дни в аду
Станут твоей славой.
Ты незаменим, никто другой
Не напишет твою историю.
Возможно сейчас ты не поверишь, это сложно увидеть,
Но твоё значение так велико.
Ты просто хочешь исчезнуть, забрав всё, что ты здесь строил,
И позволить всему разрушиться.
Я знаю, ты ненавидишь свою жизнь, но это не изменит
Те слова, которые ты можешь написать, те жизни, которые ты можешь спасти.
Ты сам выбираешь, как определить своё страдание, так пусть эта песня будет знаком,
Чтобы сотворить из боли спасительную благодать.
Ты алмаз, сияющий во тьме.
В своей боли найди свою цель.
Пройди по канату, столкнись со своим огнём,
Кому-то нужна будет твоя сила.
Ты незаменим, твои дни в аду
Станут твоей славой.
Ты незаменим, никто другой
Не напишет твою историю.
Когда никто не знает, через какой ад ты прошёл,
Это не меняет того, что такой, как ты, лишь один в этом мире.
Каждый шрам, каждый след, каждый синяк
Позволяет твоему сердцу понимать чужие страдания.
Иногда жизнь оставляет на тебе синяки,
Так ты можешь научиться осознавать, как быть на месте кого-то другого.
Ты незаменим, твои дни в аду
Станут твоей славой
Ты алмаз, сияющий во тьме.
В своей боли найди свою цель.
Пройди по канату, столкнись со своим огнём,
Кому-то нужна будет твоя сила.
Ты незаменим, твои дни в аду
Станут твоей славой.
Ты незаменим, никто другой
Не напишет твою историю.
Ты незаменим.
Ты незаменим, никто другой
Не напишет твою историю.
Comments are off this post