Оригинальный текст

Irgendjemand Wie Du (оригинал Fabian Wegerer)
Denn es ist niemand wie du
Ich hab' schon viel zu lang nach dir gesucht
Wusste lang nicht, was ich ändern soll
Bin ich ehrlich,
War ich nie ehrlich zu mir selbst
Und dann kamst du ganz ungewollt
Hast mein tristes Leben
Auf den Kopf gestellt
Denn ich fühlte mich viel zu alleine
Und das schon 'ne ganze Weile
Dachte, das würde so bleiben
Doch auf einmal gab es nur uns beide
Ich kann es nicht mal beschreiben
So wie du bist, ist sonst keine
Denn es ist niemand wie du
Ich hab' schon viel zu lang nach dir gesucht
Ey, irgendjemand wie du,
Bei dem ich bin wie ich bin und doch genug
Denn es ist niemand wie du
Ich hab' schon viel zu lang nach dir gesucht
Ey, irgendjemand wie du
Ja, es gibt nichts, das ich nicht für dich tu',
Denn es ist niemand, niemand, niemand wie du
Wusste lang nicht, wo ich anfang'n soll,
Doch der Anfang ist mit dir schon längst getan
Und seh'n wir mal das Ende komm'n,
Dann endet's nicht,
Wir fang'n von vorne an
Denn denk' ich an die Zeit mit dir,
Will ich noch mehr Zeit mit dir verbring'n
Und ist mal wieder Krieg in mir
Ja, dann kriegst auch nur du
Mich wieder hin
Denn ich fühlte mich viel zu alleine
Und das schon 'ne ganze Weile
Dachte, das würde so bleiben
Doch auf einmal gab es nur uns beide
Ich kann es nicht mal beschreiben
So wie du bist, ist sonst keine
Denn es ist niemand wie du
Ich hab' schon viel zu lang nach dir gesucht
Ey, irgendjemand wie du
Bei dem ich bin wie ich bin und doch genug
Denn es ist niemand wie du
Ich hab' schon viel zu lang nach dir gesucht
Ey, irgendjemand wie du
Ja, es gibt nichts, das ich nicht für dich tu'
Denn es ist niemand, niemand, niemand wie du

Перевод

Кого-то, как ты (перевод Сергей Есенин)
Ведь нет никого, как ты.
Я искал тебя слишком долго.

Долго не знал, что мне изменить.
Честно говоря,
Я никогда не был честен с собой,
А потом ты появилась ненароком.
Ты перевернула мою унылую жизнь
С ног на голову.

Ведь я чувствовал себя слишком одиноким,
И так было долгое время.
Думал, что так и останется.
Но вдруг остались только мы вдвоём.
Я даже не могу это описать.
Такой, как ты, больше нет.

Ведь нет никого, как ты.
Я искал тебя слишком долго.
Эй, кого-то, как ты,
С кем я тот, кто я есть, и всё же достаточно.
Ведь нет никого, как ты.
Я искал тебя слишком долго.
Эй, кого-то, как ты.
Да, я сделаю всё для тебя,
Ведь нет никого, никого, никого, как ты.

Долго не знал, с чего мне начать,
Но с тобой начало уже давно положено.
И когда мы порой предвидим конец,
То это не закончится,
Мы начнём с начала.
Ведь когда я думаю о времени с тобой,
Я хочу проводить с тобой ещё больше времени.
И когда война снова бушует во мне,
Да, тогда только ты
Можешь снова справиться со мной.

Ведь я чувствовал себя слишком одиноким,
И так было долгое время.
Думал, что так и останется.
Но вдруг остались только мы вдвоём.
Я даже не могу это описать.
Такой, как ты, больше нет.

Ведь нет никого, как ты.
Я искал тебя слишком долго.
Эй, кого-то, как ты,
С кем я тот, кто я есть, и всё же достаточно.
Ведь нет никого, как ты.
Я искал тебя слишком долго.
Эй, кого-то, как ты.
Да, я сделаю всё для тебя,
Ведь нет никого, никого, никого, как ты.

Поделиться

Comments are off this post