Оригинальный текст

Into the Night (оригинал Benny Mardones)
She’s just sixteen years old
Leave her alone, they say
Separated by fools
Who don’t know what love is yet
But I want you to know
If I could fly, I’d pick you up
I’d take you into the night
And show you a love
Like you’ve never seen, ever seen
It’s like having a dream
Where nobody has a heart
It’s like having it all
And watching it fall apart
And I would wait till the end of time for you
And do it again, it’s true
I can’t measure my love
There’s nothing to compare it to
But I want you to know
If I could fly, I’d pick you up
I’d take you into the night
And show you a love
Oh, if I could fly, I’d pick you up
I’d take you into the night
And show you a love
Like you’ve never seen, ever seen
Yeah, ooh
If I could fly, I’d pick you up
I’d take you into the night
And show you a love
Oh, if I could fly, I’d pick you up
And take you into the night
(Into the night, fly) if I could fly
I’d pick you up
Oh into the night
I’d pick you up

Перевод

В ночь (перевод )
"Ей всего 16 лет.
Оставь её", – говорят все.
Разлучены глупцами,
Которые до сих пор не знают, что такое любовь.
Но я хочу, чтобы ты знала...

Если бы я умел летать, я бы поднял тебя над землёй,
Я бы унёс тебя в ночь
И показал тебе любовь,
Какой ты ещё не знала.

Это словно видеть сон,
В котором все бессердечны.
Это словно обладать всем
И наблюдать, как это рушится.
Я бы ждал тебя до скончания времён,
А потом ещё раз, это правда.
Я не в состоянии измерить свою любовь,
Она ни с чем не сравнима,
Но я хочу, чтобы ты знала...

Если бы я умел летать, я бы поднял тебя над землёй,
Я бы унёс тебя в ночь
И показал тебе любовь.
О, если бы я умел летать, я бы поднял тебя над землёй,
Я бы унёс тебя в ночь
И показал тебе любовь,
Какой ты ещё не знала,
Да, оу.

Если бы я умел летать, я бы поднял тебя над землёй,
Я бы унёс тебя в ночь
И показал тебе любовь.
О, если бы я умел летать, я бы поднял тебя над землёй
И унёс тебя в ночь.

(В ночь, летать) Если бы я умел летать,
Я бы поднял тебя над землёй.
Оу, в ночь.
Я бы поднял тебя над землёй.



Поделиться

Comments are off this post