Оригинальный текст

Inquire Within (оригинал Hypocrisy)
I feel that my soul is leaving me.
My mind is playing tricks on me
I am being turned inside-out
Feels like I’m losing it
Where am I
Why is it so cold.
I try to look around,
How come I’m being paralyzed?
Caught from behind
Destroyed into eternity
I am leaving for another world.
My body just floating hollow empty
My thoughts are spinning out of control.
Will I ever be one again?
Will I ever reach the end?
Will I ever see the light.
Is this death or am I dreaming.
Feels like I am flying away.
How come this is happening to me
Why don’t you leave me alone
I hear a voice that says — You’re the chosen one.
I didn’t choose to be a victim
I didn’t choose the pain
I didn’t choose to be an experiment
I just want to get away from this hell.
If I die before I go home.
It would just be the same.
It would be my chance to be free.
Maybe because I am dying.
Will I ever reach the end?
Will I ever see the light.
Is this death or am I dreaming.
Feels like I am flying away.
Will I ever, be one again?
Will I ever, be one again?
Be one again…
Inquire Within
I’m falling, my soul is leaving me,
My mind is playing tricks on me.
I’m being turned inside-out,
Feels like I’m losing it.
Where am I?
Why’s it so cold?
I try to look around, I can’t.
How come I’m being paralyzed?
Cross of the line,
This journey into eternity.
I am leaving for another world.
My body just float in hollow, empty,
My thoughts are spinning out of control.
Will I ever be one again?
Will I ever reach the end’s beginning?
Will I ever see the light?
Is this death or am I dreaming?
Feels like I’m flying away…
How come this is happening to me?
Why don’t you leave me alone?
I hear a voice that says:
«You’re the chosen one.»
I didn’t choose to be a victim,
I didn’t choose the pain,
I didn’t choose to be an experiment,
I just want to get away from this hell.
Cross of the line,
This journey into eternity.
I am leaving for another world.
My body just float in hollow, empty,
My thoughts are spinning out of control.
Will I ever be one again?
If I die before I go home,
It would just be the same.
It would be my chance to be free,
Maybe because I am dying…
Will I ever reach the end’s beginning?
Will I ever see the light?
Is this death or am I dreaming?
Feels like I’m flying away…
Cross of the line,
This journey into eternity.
I am leaving for another world.
My body just float in hollow, empty,
My thoughts are spinning out of control.
Will I ever be one again?
Will I ever… be one again?
Will I ever… be one again?

Перевод

Ищи ответы внутри (перевод Штутин Никита из Селятино)
Я чувствую, что моя душа покидает меня,
Мой разум издевается надо мной.
Меня вывернули наизнанку,
Ощущение, будто я потерян.
Где я?
Почему так холодно?
Я пытаюсь оглядеться,
Как так произошло, что меня парализовало?

Пойман врасплох,
Отправлен в бесконечность.
Я ухожу в другой мир.
Мое тело плывет пустым,
Мои мысли выходят из-под контроля.
Буду ли я снова единственным?

Достигну ли я конца?
Увижу ли я свет?
Это смерть или это сон?
Я чувствую, как улетаю прочь.

Почему это происходит со мной?
Почему ты не оставишь меня в покое?
Я услышал голос, который говорил мне: "Ты избранный".
Я не хотел быть жертвой,
Я не выбирал боль,
Я не хотел стать подопытным,
Я просто хочу свалить из этого ада.

Если я умру до того, как окажусь дома,
Это будет то же самое,
Это будет моим шансом стать свободным.
Может, потому что я умираю?

Достигну ли я конца?
Увижу ли я свет?
Это смерть или это сон?
Я чувствую, как улетаю прочь.

Буду ли я снова единственным?
Буду ли я снова единственным?
Единственным...


Внутренний вопрос (перевод VanoTheOne)

Я погибаю, моя душа меня покидает,
Мой разум ведёт со мной в игру.
Меня вывернуло наизнанку,
Кажется, будто я его теряю.
Где я?
Почему так холодно?
Я пытаюсь посмотреть по сторонам, но не могу.
Почему меня парализовало?

Пересечение черты,
Это путешествие в вечность.
Я ухожу в иной мир.
Моё мёртвое тело парит в пустоте,
Мои мысли выходят из-под контроля.

Буду ли я когда-либо вновь один?

Достигну ли я когда-либо начала конца?
Увижу ли я когда-либо свет?
Это смерть, или я сплю?
Кажется, будто я улетаю...

Как это могло со мной произойти?
Почему вы не оставите меня в покое?
Я слышу голос, который говорит:
"Ты избранный."
Я не выбирал быть жертвой,
Я не выбирал боль,
Я не выбирал быть подопытным,
Я просто хочу выбраться из этого ада.

Пересечение черты,
Это путешествие в вечность.
Я ухожу в иной мир.
Моё мёртвое тело парит в пустоте,
Мои мысли выходят из-под контроля.
Буду ли я когда-либо вновь один?

Если бы я умер прежде, чем отправился домой,
Произошло бы то же самое.
Это мог быть мой шанс обрести свободу,
Может потому что я умираю...

Достигну ли я когда-либо начала конца?
Увижу ли я когда-либо свет?
Это смерть, или я сплю?
Кажется, будто я улетаю...

Пересечение черты,
Это путешествие в вечность.
Я ухожу в иной мир.
Моё мёртвое тело парит в пустоте,
Мои мысли выходят из-под контроля.
Буду ли я когда-либо вновь один?

Буду ли я... когда-либо вновь один?

Буду ли я... когда-либо вновь один?

Поделиться

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ