Оригинальный текст

In Your Corner (оригинал Stevie Wonder)
I hear tell there's big fun tonight
On the corner of Main and Dog-Meat-Bite
Friday midnights would not be right
Without Redd's hot party and a nasty fight
But I'll be in your corner
I'll be in your corner, if they do
I'll be in your corner
I'll be in your corner, if they do
You can't renege cause it's going to be alive
Fine women, lots of liquor and stuff for your mind
Now where we're going they don't like your kind
But they'll cool out when you tell them you're a friend of mine
'Cause I'll be in your corner
I'll be in your corner, if they do
I'll be in your corner
I'll be in your corner, if they do
You can't tell your pa and mama
Where we're going going till after we've been there
'Cause that might make their poor heads worry
And worrying can cause grey hair
And one thing might lead to another
And if there'e any trouble they'll blame it on me
I think we just might have two to go
The pretty looking over here from the middle of the floor
We'll make a b-line to hotel La Sin
Where you'll do the talking to get us in
And I'll be in your corner
I'll be in your corner, if they do
We shoulda been long gone 'cause this place is hot
'Cause in the corner there are two brothers that are undercover cops
If they stop us for questioning mum is the word
'Cause a question not answered is an answer not heard
And I'll be in your corner
I'll be in your corner, if they do
I'll be in your corner
I'll be in your corner, if they do
You can't tell your pa and mama
Where we're going going till after we've been there
'Cause that might make their poor heads worry
And worrying can cause grey hair
And one thing might lead to another
And if there's any trouble they'll blame it on me

Перевод

В твоём углу (перевод Алекс)
Я слышал, что этой ночью будет большое веселье
На углу Мэйн-стоит и "Дог-мит-байт".
Ночь пятницы была бы плохой
Без жаркой вечеринки Редда и грязной драки.

Но я буду в твоём углу.
Я буду в твоём углу, если они посмеют.
Я буду в твоём углу.
Я буду в твоём углу, если они посмеют.

Ты не можешь отказаться, потому что мы будем жить:
Красивые женщины, море алкоголя и веществ для ума.
Там, куда мы идём, не любят таких, как ты,
Но они смягчатся, когда ты скажешь, что ты мой друг.

Потому что я буду в твоём углу.
Я буду в твоём углу, если они посмеют.
Я буду в твоём углу.
Я буду в твоём углу, если они посмеют.

Ты не можешь рассказать папе и маме,
Куда мы идём, идём до тех пор, пока мы не придём туда.
Потому что это может вызвать волнение в их бедных головах,
А от волнений седеют.
Одно ведёт к другому,
И, если возникнет проблемы, они будут винить меня.

Кажется, остались только мы двое,
Хорошо смотрящиеся с середины танцпола.
Мы зарегистрируемся в отеле "Ля Син",
Где ты поговоришь, чтобы нас впустили.

Я буду в твоём углу.
Я буду в твоём углу, если они посмеют.

Мы давно должны были уйти, потому что здесь горячо,
Потому что в углу двое братьев, которые копы под прикрытием.
Если они остановят нас для допроса, ничего не говори,
Потому что вопрос без ответа – это вопрос, который не расслышали.

И я буду в твоём углу.
Я буду в твоём углу, если они посмеют.
Я буду в твоём углу.
Я буду в твоём углу, если они посмеют.

Ты не можешь рассказать папе и маме,
Куда мы идём, идём до тех пор, пока мы не придём туда.
Потому что это может вызвать волнение в их бедных головах,
А от волнений седеют.
Одно ведёт к другому,
И, если возникнет проблемы, они будут винить меня.

Поделиться

Comments are off this post