Оригинальный текст
In My Dreams (оригинал Gene Vincent)
In my dreams you told me that you really really care
In my dreams you told me it's a love that can't compare
So hold me, hold me, hold me, and never ever let me go
ᅠ
In my dreams you told me it's a love that can't compare
In my dreams you told me it's a love you want to share
So hold me, hold me, hold me, and never ever let me go
ᅠ
It seems that dreams are sometimes make believe
But now I know oh that they are real
For in my dreams you said you love me
And in reality you love me, love me, too
ᅠ
Now my dreams have come true, I'm as happy as can be
For I know, in my heart, you won't take this love from me
So hold me, hold me, hold me, and never ever let me go
ᅠ
It seems that dreams are sometimes make believe
But now I know oh that they are real
For in my dreams you said you love me
And in reality you love me, love me, too
ᅠ
Now my dreams have come true, I'm as happy as can be
For I know, in my heart, you won't take this love from me
So hold me, hold me, hold me, and never ever let me go
Перевод
В моих снах (перевод Алекс)
В моих снах ты сказала мне, что неравнодушна ко мне.
В моих снах ты сказала мне, что это любовь ни с чем не сравнится.
Так обними меня, обними меня, обними меня и никогда не отпускай.
В моих снах ты сказала мне, что это любовь ни с чем не сравнится.
В моих снах ты сказала мне, что хочешь от меня ответной любви.
Так обними меня, обними меня, обними меня и никогда не отпускай.
Кажется, что сны иногда вводят в заблуждение,
Но теперь я знаю, о, что они так реальны,
Потому что в моих снах ты призналась мне в любви,
И в реальности ты тоже любишь меня, любишь меня.
Теперь мои сны стали явью. Я счастлив до невозможности,
Потому что в глубине души я знаю, что ты не лишишь меня своей любви,
Так обними меня, обними меня, обними меня и никогда не отпускай.
Кажется, что сны иногда вводят в заблуждение,
Но теперь я знаю, о, что они так реальны,
Потому что в моих снах ты призналась мне в любви,
И в реальности ты тоже любишь меня, любишь меня.
Теперь мои сны стали явью. Я счастлив до невозможности,
Потому что в глубине души я знаю, что ты не лишишь меня своей любви,
Так обними меня, обними меня, обними меня и никогда не отпускай.
Comments are off this post