Оригинальный текст

In Love with the Dead Man (оригинал Bokka)
I'm in love with the dead man
What's the worst that could happen?
I'm in love with the dead man
They say that you're in heaven
Will I turn into stone if I sit on your grave long enough?
Will I drown from the tears if I cry over you long enough?
Will I see you above if I look at the stars long enough?
Are you with me right now but my eyes can't stay open long enough?
I'm in love with the dead man
What's the worst that could happen?
I'm in love with the dead man
They say that you're in heaven
I'm in love with the dead man
How come that I'm still breathing?
I'm in love with the dead man
Can it still be called "a feeling"?
Will it turn into dream if I sleep for a dozen nights?
It is so unreal that I won't ever feel your touch again
Are you with me right now? Can you give me a sign?
I just need to make sure that wherever you went you are all right
I'm in love with the dead man
What's the worst that could happen?
I'm in love with the dead man
They say that you're in heaven
I'm in love with the dead man
How come that I'm still breathing?
I'm in love, in love with the dead man

Перевод

Люблю мертвеца (перевод Last Of)
Я люблю мертвеца,
Что может быть хуже того, что уже случилось?
Я люблю мертвеца,
Говорят, ты попал в рай.

Обернусь ли я камнем, если просижу на твоей могиле достаточно долго?
Утону ли в слезах, если буду плакать достаточно долго?
Увижу ли тебя на небе, если буду всматриваться в звезды достаточно долго?
Может, ты и сейчас со мной, просто я не могу не закрывать глаз достаточно долго?

Я люблю мертвеца,
Что может быть хуже того, что уже случилось?
Я люблю мертвеца,
Говорят, ты попал в рай.
Я люблю мертвеца,
Тогда почему еще дышу?
Я люблю мертвеца,
Считается ли это за "чувство"?

Обернется ли все это плохим сном, если я просплю тысячу ночей?
Это безумие, что я никогда больше не почувствую твоего прикосновения.
Ты сейчас со мной? Можешь подать знак?
Мне просто нужно знать, что у тебя все хорошо.

Я люблю мертвеца,
Что может быть хуже того, что уже случилось?
Я люблю мертвеца,
Говорят, ты попал в рай.
Я люблю мертвеца,
Тогда почему еще дышу?
Я люблю мертвеца, люблю мертвеца.

Поделиться

Comments are off this post