Оригинальный текст

In Die Nacht (оригинал DXVE)
Und du glaubst, du kennst mich immer noch,
Doch ich leb' nur in dei'm Kopf
Weiß, dass du an mich denkst
Egal, ob du mich liebst oder hasst
Fühlt sich an, als ob ich flieg',
Denn wenn ich fall',
Fall' ich tief in die Nacht
Ich weiß, dass du an mich denkst
Find' wieder kein Ende, bin auf Nightshift
Ich glaub', die Scheiße rächt sich,
Wenn es Zeit ist
Ich wollt' aus mein'n Fehlern lern'n,
Aber fuck, mir fehlt die Weitsicht
Auf mei'm Ride-or-Die-Shit
Wenn du nicht mehr an mich denkst,
Dann bleibt nichts
Sag mir nur,
Wie soll ich was fühl'n,
Wenn alles gleich ist? Fuck!
Ich glaub', ich verlier' mich grad
Tag und Nacht, Hauptsache,
Ich spür' irgendwas (Fuck!)
(Ich glaub', ich verlier' mich grad)
(Tag und Nacht, Hauptsache,
Ich spür' irgendwas)
Und du glaubst, du kennst mich immer noch,
Doch ich leb' nur in dei'm Kopf
[2x:]
Ich weiß, dass du an mich denkst
Egal, ob du mich liebst oder hasst
Fühlt sich an, als ob ich flieg',
Denn wenn ich fall',
Fall' ich tief in die Nacht
Ich weiß, dass du an mich denkst

Перевод

В ночь (перевод Сергей Есенин)
И ты думаешь, что всё ещё знаешь меня,
Но я живу только в твоей голове.

Знаю, что ты думаешь обо мне.
Неважно, любишь ли ты меня или ненавидишь.
Такое ощущение, что я лечу,
Ведь когда я падаю,
Я падаю глубоко в ночь.
Я знаю, что ты думаешь обо мне.

Снова не могу остановиться, работаю ночью.
Мне кажется, это дерьмо отомстит,
Когда придёт время.
Я хотел учиться на своих ошибках,
Но, чёрт, мне не хватает дальновидности
В моей чёртовой "любви до гроба".
Когда ты перестанешь думать обо мне,
Ничего не останется.
Просто скажи мне,
Как мне чувствовать что-то,
Когда всё одинаково? Чёрт!
Мне кажется, что я теряю себя сейчас.
День и ночь – главное,
Что я ощущаю что-то (Чёрт!)
(Мне кажется, что я теряю себя сейчас)
(День и ночь – главное,
Что я ощущаю что-то)

И ты думаешь, что всё ещё знаешь меня,
Но я живу только в твоей голове.

[2x:]
Знаю, что ты думаешь обо мне.
Неважно, любишь ли ты меня или ненавидишь.
Такое ощущение, что я лечу,
Ведь когда я падаю,
Я падаю глубоко в ночь.

Я знаю, что ты думаешь обо мне.

Поделиться

Comments are off this post